# Tooltips for Danish language

# CineButton ToolTip
CINE_TOOLTIP = Cine

# ColorMapButton ToolTip
COLORMAP_TOOLTIP = Anvend farvekort

# DisplayNormalButton ToolTip
XP_RESET_ALL_TOOLTIP = Vis normal: Alle billeder i serien vender tilbage til oprindelig zoom og retning
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP = Vend tilbage til standard: Alle billeder i serien vender tilbage til oprindelig zoom, retning og ww/wl
# DisplayPreferenceButton ToolTip
DISP_PREF_TOOLTIP = Indstillinger for præferencer

# EraseGraphicsButton ToolTip
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP = Slet al grafik
XP_ERASE_ALL_NAME = Slet al grafik
ERASE_SELECTED_TOOLTIP = Slet den markerede grafik
SHOW_TOOLTIP = Vis grafik
HIDE_TOOLTIP = Skjul grafik

# FilmSaveSettingButton ToolTip
FILM_SAVE_TOOLTIP = Filmindstillinger

# FiltersButton ToolTip
FILTERS_TOOLTIP = Anvend filtre

# FlipRotateButton ToolTip
FLIP_ROT_TOOLTIP = Drej/Roter

# GridButton ToolTip
XP_GRID_TOOLTIP = Anvend gitter

# ManualFilmButton ToolTip
MANUAL_FILM_TOOLTIP = Manuel filming

# MatteButton ToolTip
RECT_MATTE_TOOLTIP = Tilføj rektangulær matte
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP = Tilføj elliptisk matte

# MaxMinButton ToolTip 
MAX_TOOLTIP = Makisme
MIN_TOOLTIP = Minimer

# MeasureROIButton and TraceButton ToolTip
XP_LINE_ROI_TOOLTIP = Tilføj linje-ROI
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP = Tilføj vinkel-ROI
TRACE_ROI_TOOLTIP = Tilføj sporings-ROI

# MIROIButton ToolTip
MIROI_TOOLTIP = MIROI

# PointButton ToolTip
POINT_TOOLTIP = Punkt i detalje

# ReferenceImageButton ToolTip
REF_IMG_TOOLTIP = Referencebillede

# ReportCursorButton ToolTip 
REPORT_CURSOR_TOOLTIP = Rapportmarkør
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP = Slå rapportmarkør til
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP = Slå rapportmarkør fra

# SaveStateButton ToolTip
SAVE_STATE_TOOLTIP = Gem som GSPS

# ScreenSaveButton ToolTip
SCREEN_SAVE_TOOLTIP = Gem som sekundær optagelse

# SaveWWWLButton ToolTip
SAVE_WWWL_TOOLTIP = Gem WW/WL

# ShapeROIButton ToolTip
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP = Tilføj rektangel-ROI
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP = Tilføj ellipse-ROI
POLY_ROI_TOOLTIP = Tilføj polygon-ROI

# TextPageButton ToolTip
TEXT_PAGE_TOOLTIP = Vis tekstside

# TickMarkButton ToolTip
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP = Anvend flueben
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP = Anvend flueben

# UserAnnotationButton ToolTip
XP_USER_ANNO_TOOLTIP = Tilføj annotation

# WindowingButton ToolTip
WINDOW_TOOLTIP = Anvend windowing

# ZoomPanButton ToolTip
ZOOM_TOOLTIP = Anvend zoom

# CinePanel ToolTip
XP_CINE_TOOLTIP = Afspil
PLAY_FWD_TOOLTIP = Afspil fremad
PLAY_BWD_TOOLTIP = Afspil baglæns
XP_CINE_OFF_TOOLTIP = Stop
PING_PONG_TOOLTIP = Spatial (ping-pong)
LOOP_TOOLTIP = Temporal (loop)
STEP_FORWD_TOOLTIP = Trinvist fremad
STEP_BACKWD_TOOLTIP = Trinvist baglæns
BEGINING_TOOLTIP = Gå til begyndelsen
END_TOOLTIP = Gå til slutningen
DISP_IMG_TOOLTIP = Vist billede
PAUSE_TOOLTIP = Pause

# WindowingPanel ToolTip
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP = Inverter video
XP_INVERT_VIDEO_NAME=Inverter video

# FlipRotatePanel ToolTip
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP = Roter 90 grader til venstre
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP = Roter 90 grader til højre
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP = Vend billedet oppefra og ned
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP = Vend billedet fra venstre til højre
ROT_LEFT_TOOLTIP = Roter til venstre med angivet vinkel
ROT_RIGHT_TOOLTIP = Roter til højre med angivet vinkel
RESET_TOOLTIP = Nulstil billedretningen

# FilmPanel ToolTip
IMAGE_FILM_TOOLTIP = Film det valgte billede
PAGE_FILM_TOOLTIP = Film displayvindue som et filmark
MID_FILM_TOOLTIP = Film flerbilledvisning i et film-slot

# MRControlArea ToolTip
PAGING_IMG_TOOLTIP = Sidevalg
ZOOM_IMG_TOOLTIP = Zoom
PAN_IMG_TOOLTIP = Panorer
ARROW_IMG_TOOLTIP = Vælg  
WWWL_IMG_TOOLTIP = WW / WL
CLOSE_IMG_TOOLTIP = Luk

# FormatButton Tooltip
FORMAT_TOOLTIP = Displayvindueformat
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP = Der er ikek ændre tilgængelige formater

# Link/Unlink Button Tooltip
LINK_TOOLTIP = Fjern markering for at ophæve sammenkædning af alle serier
UNLINK_TOOLTIP = Marker for at genetablere sammenkædninger

UA_DEAFULT_TEXT=Rediger tekst
XP_RESET_ALL_NAME=Vis normal

XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Gem p\u00e5 min pc

DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Dataudvælger
DATA_SELECTOR_NAME=Dataudvælger
EXAM_COLUMN_TITLE=Undersøgelse
DESCRIPTION=beskrivelse
SERIES_COLUMN_TITLE=serie
MODALITY= Modalitet
ERASE_ALL_GRAPHICS=


LICENSE_AGREE=Accepter
LICENSE_CANCEL=Afvis


ERROR_FAILED_TO_LOAD=Kunne ikke indlæse billeder

ERROR_FAILED_TO_EXPORT=Kunne ikke eksportere billede

MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>Licensaftale for MediaViewer</c></b><html>

MESSAGE_CD_EJECTED=Cd skubbet ud

ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Medie fjernet fra drev <br> Fremviser lukkes automatisk ned </html>

MEDIA_VIEWER_TITLE=Media Viewer
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Skærmkommentar TIL/FRA
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Skærmkommentar TIL/FRA


NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>Visningen er ikke kvalificeret til diagnostisk l\u00e6sning</html>

MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=Media Viewer...  Visningen er ikke kvalificeret til diagnostisk l\u00e6sning


MouseButtonController.SELECT = vælg tilstand
MouseButtonController.PAN = panorer/søg-tilstand
MouseButtonController.ZOOM = zoom-tilstand
MouseButtonController.WINDOWING = vindue/niveau-tilstand
MouseButtonController.PAGE=paginerer
MouseButtonController.ROTATE=Roter

LicenseLineCount=9

License_0=VIGTIGT\u2014L\u00c6S DENNE AFTALE OMHYGGELIGT IGENNEM F\u00d8R INSTALLATION ELLER BRUG AF SOFTWAREN.  GENERAL ELECTRIC COMPANY, VIA DIVISIONEN GE HEALTHCARE, ("LICENSGIVER") VIL KUN GIVE SOFTWAREN TIL DIG I LICENS, HVIS DU ACCEPTERER VILK\u00c5RENE I DENNE AFTALE.  N\u00e5r du klikker p\u00e5 ikonet "ACCEPTER" herunder, repr\u00e6senterer og garanterer du, at du har autoritet til at indg\u00e5 denne Aftale p\u00e5 egne vegne og p\u00e5 vegne af din arbejdsgiver.  De anvendte termer i denne Aftale, termerne "dig", "din" og "dine" refererer kollektivt og individuelt til dig som et individ og til din arbejdsgiver.  N\u00c5R DU INSTALLERER ELLER BRUGER SOFTWAREN, ELLER N\u00c5R DU KLIKKER P\u00c5 IKONET "ACCEPTER" HERUNDER, ACCEPTERER DU VILK\u00c5RENE I DENNE AFTALE.  HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE VILK\u00c5RENE I DENNE AFTALE, SKAL DU KLIKKE P\u00c5 IKONET "AFVIS" OG UNDLADE AT INSTALLERE ELLER BRUGE SOFTWAREN.

License_1=Denne Aftale er en juridisk kontrakt mellem dig og Licensgiver for softwaren beskrevet herover, som best\u00e5r af computersoftware udelukkende i objektkodeformat, samt et hvilket som helst tilknyttet medie, printede materialer og dertil knyttet online eller elektronisk dokumentation, som Licensgiver leverer til dig (kollektivt, "Software").  Softwaren underst\u00f8ttes ikke af noget som helst supportprogram eller vedligeholdelsesservice fra Licensgiver. Termen "Software" inkluderer ogs\u00e5 enhver form for fejlkorrektioner, fejlbehandlinger, opdateringer, opgraderinger eller nye versioner eller udgivelser af Softwaren (kollektivt og individuelt, "Ekstraudstyr"), som Licensgiver efter eget sk\u00f8n kan v\u00e6lge at levere til dig.  Uagtet modsatte oplysninger heri har Licensgiver under ingen omst\u00e6ndigheder pligt til at levere noget som helst Ekstraudstyr til dig.  Du er ansvarlig for installationen af Softwaren samt for fremskaffelse af parallelle funktioner og backupfunktioner.  

License_2=1.  Licens:  Uagtet modsatte oplysninger heri gives du ingen rettigheder eller licens til at modtage, f\u00e5 adgang til eller bruge Softwarens kildekode.  Underlagt din overholdelse af alle vilk\u00e5r i denne Aftale og kun i denne Aftales gyldighedsperiode (indtil denne Aftale afbrydes tidligere end beskrevet herunder) yder Licensgiver dig en begr\u00e6nset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, royalty-fri licens til at anvende objektkodeversionen af Softwaren p\u00e5 en enkelt computer udelukkende til din interne brug. Du gives ingen licens til at bruge Softwaren med undtagelse af det, som udtrykkeligt er givet herover, og ingen rettigheder eller licenser er underforst\u00e5ede. Alle rettigheder, bef\u00f8jelser og interesser i Softwaren tilh\u00f8rer Licensgiver og dennes licensgivere. Uden begr\u00e6nsninger af det foreg\u00e5ende m\u00e5 du ikke direkte eller indirekte: (i) reproducere, leje, lease, distribuere, angive, under-licensere, udl\u00e5ne eller overf\u00f8re Softwaren; (ii) \u00e6ndre, fjerne eller skjule nogen ejendomsretlig eller copyright-erkl\u00e6ring p\u00e5 eller i Softwaren; eller (iii) indlejre, modificere, reverse-engineer, dekompilere, reverse-assemble, udarbejde afledte arbejder af eller p\u00e5 anden m\u00e5de afd\u00e6kke nogen iboende proces eller teknik i Softwaren eller nogen del deraf, med undtagelse af det, som udtrykkeligt er tilladt under den til enhver tid g\u00e6ldende lovgivning.  

License_3=2.  FRASKRIVELSE AF GARANTIER: SOFTWAREN LEVERES P\u00c5 "SOM LEVERET"-BASIS UDEN NOGEN ANPRISNING ELLER GARANTI AF NOGEN SOM HELST ART, UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORST\u00c5ET, HERUNDER GARANTIER ELLER ANPRISNINGER VEDR\u00d8RENDE SALGBARHED, EGNETHED, IKKE-KR\u00c6NKELSE AF RETTIGHEDER ELLER EGNETHED TIL ET S\u00c6RLIGT FORM\u00c5L. DU ANERKENDER OG ACCEPTERER, AT SOFTWAREN IKKE ER BEREGNET TIL DIAGNOSTISKE FORM\u00c5L. DU B\u00c6RER HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL SOFTWARENS TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE OG N\u00d8JAGTIGHED. DU P\u00c5TAGER DIG ETHVERT ANSVAR FOR VALG AF SOFTWARE TIL OPN\u00c5ELSE AF DE BEREGNEDE RESULTATER OG FOR INSTALLATION, BRUG OG RESULTATER, DER ER OPN\u00c5ET UD FRA SOFTWAREN.  HVERKEN LICENSGIVER ELLER DENNES LICENSGIVERE GARANTERER, AT SOFTWAREN SVARER TIL DINE KRAV ELLER OVERHOLDER NOGEN SOM HELST SPECIFIKATIONER, ELLER AT DRIFTEN AF SOFTWAREN VIL FOREG\u00c5 UDEN AFBRYDELSER ELLER VIL V\u00c6RE FEJLFRI.  

License_4=3.  BEGR\u00c6NSNINGER AF ERSTATNINGSANSVAR: DETTE AFSNIT 3 G\u00c6LDER UANSET HANDLINGENS \u00c5RSAG ELLER FORM, INKLUSIVE FORDRINGER BASERET P\u00c5 KONTRAKTEN, DET V\u00c6RE SIG ERSTATNINGSKRAV UDEN FOR KONTRAKT (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR, STATUT, EGENKAPITAL ELLER P\u00c5 ANDEN VIS.  UNDER INGEN OMST\u00c6NDIGHEDER ER LICENSGIVER, DENNES LICENSGIVERE ELLER NOGEN SOM HELST AF DERES RESPEKTIVE AFFILIEREDE VIRKSOMHEDER (HERUNDER LICENSGIVER, DENNES LICENSGIVERE OG DISSE AFFILIEREDE VIRKSOMHEDERS RESPEKTIVE DIREKT\u00d8RER, LEDENDE MEDARBEJDERE, MEDARBEJDERE, AGENTER ELLER UNDERLEVERAND\u00d8RER): (I) ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST TAB (HERUNDER TAB AF INDT\u00c6GT, MULIGHEDER ELLER DATA) ELLER SKADER (HERUNDER DIREKTE SKADER, INDIREKTE SKADER, STRAFM\u00c6SSIGE, S\u00c6RLIGE ELLER F\u00d8LGEM\u00c6SSIGE SKADER), SOM ALLE HERVED ER ERKL\u00c6RET UDELUKKET, SELV OM NOGEN AF PARTERNE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGTHEDEN FOR S\u00c5DANNE TAB ELLER SKADER, OG (II) KUMULATIVT ANSVAR OVERSTIGER DEN PRIS, DER ER BETALT FOR SOFTWAREN ELLER (HVIS DER IKKE ER BETALT NOGEN PRIS FOR SOFTWAREN) USD 500.

License_5=4.  Statslige restriktioner: Du accepterer, at du hverken direkte eller indirekte m\u00e5 eksportere eller overf\u00f8re Softwaren, uden at du forudg\u00e5ende har indhentet Licensgivers skriftlige tilladelse samt g\u00e6ldende statslige godkendelser, inklusive de, der kr\u00e6ves af USA's regering.  Software, der er leveret til USA's regering i henhold til opfordringer, der er udstedt p\u00e5 eller efter 1. december, 1995 er leveret med kommerciel licensrettighed og restriktioner, der er anf\u00f8rt heri.  Al software, der er leveret til USA's regering i henhold til solicitation, der er udstedt p\u00e5 eller efter 1. december, 1995, er leveret med "Begr\u00e6nsede rettigheder" under FAR, 48 CFR 52.227-14 (juni 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (oktober 1988), afh\u00e6ngigt af hvad der er relevant. 

License_6=5.  Opsigelse: Begge parter  kan opsige denne Aftale med gyldig \u00e5rsag, n\u00e5r den anden part er blevet meddelt dette skriftligt 30 dage forud, i tilf\u00e6lde af at denne anden part misligholder v\u00e6sentlige forpligtelser i denne Aftale.  Den misligholdende part har denne 30 dages periode til at udrede sagen i.  Begge parter kan opsige denne Aftale uden \u00e5rsag, n\u00e5r den anden part er blevet meddelt dette skriftligt 30 dage forud.  N\u00e5r denne Aftale opsiges: (i) skal du straks stoppe al brug af Softwaren og destruere alle kopier heraf, og (ii) p\u00e5 Licensgivers anmodning skal du acceptere omg\u00e5ende at underrette Licensgiver skriftligt om, at du har overholdt Afsnit 5(i) herover.  Afsnit 2, 3, 4, 5, 6 og 7 overlever opsigelsen af denne Aftale.

License_7=6. Lovvalg og konfliktl\u00f8sning: Lovene i staten New York, USA (eksklusive dens bestemmelser om lovkonflikter) g\u00e6lder for alle konflikter mellem parterne.  HVER PART FRAFALDER SIG UDTRYKKELIGT ALLE RETTIGHEDER TIL EN RETSLIG BEHANDLING MED EN BED\u00d8MMELSESKOMITE I FORBINDELSE MED EN HVILKEN SOM HELST KONFLIKT, DER M\u00c5TTE OPST\u00c5 I DENNE AFTALE. Bortset fra inddrivelsessp\u00f8rgsm\u00e5l og handlinger, der kr\u00e6ver oph\u00e6velse af p\u00e5bud ved en kompetent domstol til undg\u00e5else eller oph\u00e6velse af en overtr\u00e6delse af intellektuelle ejendomsrettigheder, der vedr\u00f8rer Softwaren, sendes konflikter, der opst\u00e5r under eller i relation til denne Aftale til det American Arbitration Association ("AAA") kontor, der ligger t\u00e6ttest p\u00e5 det st\u00f8rste storbyomr\u00e5de i staten, hvor Softwaren er installeret, til en bindende voldgift i henhold til AAA's til enhver tid g\u00e6ldende Commercial Arbitration Rules.  Omkostningerne ved en voldgift, inklusive gebyrer og udgifter til voldgiftsmand, skal deles ligeligt, hvor hver part betaler sine egne advokatsal\u00e6rer.  Voldgiftsmanden har kun autoritet til at tilkende erstatning i det omfang, der ellers er tilg\u00e6ngeligt i denne Aftale. 

License_8=7.  Hele Aftalen: Ingen mundtlig repr\u00e6sentation eller \u00e6ndring af denne Aftale vil v\u00e6re bindende for nogen af parterne, medmindre det er aftalt skriftligt og underskrevet af autoriserede repr\u00e6sentanter for begge parter.  Du m\u00e5 ikke overdrage denne Aftale eller dine rettigheder, og du m\u00e5 heller ikke uddelegere dine forpligtelser i denne Aftale; alle fors\u00f8g p\u00e5 dette i strid med det foreg\u00e5ede erkl\u00e6res hermed ugyldige.  Hvis en af parterne ikke h\u00e5ndh\u00e6ver alle vilk\u00e5r eller betingelser i denne Aftale, vil det ikke blive erkl\u00e6ret som en oph\u00e6velse af fremtidig overholdelse heraf eller enhvert andet vilk\u00e5r eller betingelse.  Bestemmelserne i denne Aftale kan adskilles.  Denne Aftale udg\u00f8r hele enigheden mellem parterne med hensyn til Softwaren og erstatter alle andre tidligere Aftaler og enigheder, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige.  

DX_TYPE=Type
DX_PROCEDURE=Procedure

MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Hjælp

MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=MediaViewer Hjælp

HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Tasten PGDN
HELP.1.function=Tasten PGUP
HELP.2.function=Tasten Startside
HELP.3.function=Tasten Slut

HELP.0.description=Næste billede(r)
HELP.1.description=Forrige billede(r)
HELP.2.description=Første billede
HELP.3.description=Sidste billede

MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Funktion
OK_BUTTON_HELP=OK

gray_NAME=Grå skala
inv_gray_NAME=Omvendt
spectrum_NAME=Spektrum
gold3d_NAME=Gold3D
hot_NAME=Hot Iron
cool_NAME= GE farve
rainbow_NAME= Regnbue

SE_NOT_SUPPORTED=Serietypen understøttes ikke
Presets =	Pr\u00e9r\u00e9glages
ColorMap =	Farveskemaer
Filters =		Filtre
Edge =	Contour 
Smooth =	lisse
GSE  =     niveaux de gris
CORRUPTED_IMAGES=Nogle af billederne i denne serie kunne ikke indlæses. De er muligvis ødelagte eller mangler!!

MEDIAVIEWER_MENU_FILE=Fil
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Gem sk\u00e6rmbilledet p\u00e5 denne computer
DATA_SELECTOR=Datav\u00e6lger
XP_CLOSE_APP_NAME=Afslut
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=M\u00e5ling 
XP_ANGLE_ROI_NAME=Vinkel
XP_LINE_ROI_NAME=Linje
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Ellipse
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Rektangel
XP_GRID_NAME=Gitter
XP_VERTICAL_TICK_NAME=Lodrette aksem\u00e6rker
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Vandrette ticks
ANNOTATE_IMAGE=Kommenter billede
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=Vis 
HIDE_TOOLBAR_NAME=Skjul v\u00e6rkt\u00f8jslinje
HIDE_TOOLBAR=Skjul v\u00e6rkt\u00f8jslinje
SHOW_TOOLBAR=Vis v\u00e6rkt\u00f8jslinje
XP_CINE_NAME=Film
PLAY=Afspil
PAUSE=Pause
FRAME_RATE_FPS=Billedhastighed (fps)
SHOW_ANNOTATIONS=Vis kommentarer

XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=Spejlvend vandret
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=Spejlvend lodret
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Roter til venstre
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Roter til h\u00f8jre

FORMAT=Format
ANNOTATION_LEVEL=Kommentarniveau
FULL=Fuld
PARTIAL=Delvis
NONE=Ingen
DISPLAY_NORMAL=Vis normal
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=Nulstil billede til oprindelig tilstand
SELECT_COLOR_MAP=V\u00e6lg farveskema
PRESETS=Forudindstillinger
COLOR_MAPS=Farveskemaer
INVERSE_GRAY=Inverter gr\u00e5
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Gr\u00e5toneskala
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spektrum
FILTERS=Filtre
EDGE=Kant
SMOOTH=Smooth
GSE=GSE
A=A
P=P
S=S
I=I
R=R
L=L
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=Vis fra anterior
VIEW_FROM_POSTERIOR=Vis fra posterior
VIEW_FROM_SUPERIOR=Vis fra superior
VIEW_FROM_INFERIOR=Vis fra inferior
VIEW_FROM_RIGHT=Vis fra h\u00f8jre
VIEW_FROM_LEFT=Vis fra venstre
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=Hj\u00e6lp
DATA_SELECTOR=Datav\u00e6lger
J3D_SHOW_CUBETB_NAME=Vis kube-TrackBall
J3D_SHOW_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=Skjul kube-TrackBall
J3D_HIDE_CUBETB_TOOPTIP=
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=Skjul 3D-mark\u00f8r
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=Vis 3D-mark\u00f8r
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Centrer p\u00e5 FOV
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Centrer p\u00e5 mark\u00f8r
J3D_CENTER_ON_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_RESET_CURSOR_NAME=Nulstil mark\u00f8r
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=
DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=Indl\u00e6s
PATIENT_=Patient: 
STUDY_=Unders\u00f8gelse:
SERIES_=Serie:
PHASE_=Fase: 
TRIG_TIME=Udl\u00f8s tid: 
DEFAULTFUSED=Standardfusioneret
PET_LAYOUT=PET-layout
CT_LAYOUT=CT-layout
FUSED_LAYOUT_1=Fusioneret layout 1
FUSED_LAYOUT_2=Fusioneret layout 2
FUSED_LAYOUT_3=Fusioneret layout 3
FUSED_LAYOUT_4=Fusioneret layout 4
FUSED_LAYOUT_5=Fusioneret layout 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Ugyldigt volumen, starter i 2D-tilstand
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=Volumenst\u00f8rrelsen er for stor, indl\u00e6ser i 2D-tilstand
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=Der blev ikke fundet et matchende snit
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>En af de valgte serier indeholder et irregul\u00e6rt skiveinterval.<br>Dette vil medf\u00f8re en forvr\u00e6ngning i 3D-pr\u00e6sentationen.<br>M\u00e5linger i 3D vil ikke v\u00e6re n\u00f8jagtige. Starter i 2D-tilstand.</html>

LOADING_MESSAGE=Indl\u00e6ser billeder
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Cine-skyder
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Indstil som maske
XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Kalibrer billede
XP_CALIBRATE_NAME=Kalibrer billede
XP_CALIBRATE_HEADING=Kalibrering
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Vurder den afstand, du har tegnet p\u00e5 billedet (i mm)
ROI_NOT_SUPPORTED=Kalibrer f\u00f8rst dette billede og foretag derefter m\u00e5lingen
APPLY_MASK=Anvend maske
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Indstil som maske