# Tooltips for Portugeese language

CINE_TOOLTIP=Cine
COLORMAP_TOOLTIP=Aplicar mapa de cores
XP_RESET_ALL_TOOLTIP=Visualização Normal: Todas as imagens da série voltam à ampliação e orientação original
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP=Voltar aos Valores por Defeito: Todas as imagens da série voltam à ampliação, orientação e ww/wl original
DISP_PREF_TOOLTIP=Definições de preferência
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP=Apagar todos os gráficos
XP_ERASE_ALL_NAME=Apagar todos os gráficos

ERASE_SELECTED_TOOLTIP=Apagar gráficos seleccionados
SHOW_TOOLTIP=Mostrar gráficos
HIDE_TOOLTIP=Esconder gráficos
FILM_SAVE_TOOLTIP=Definições de filme
FILTERS_TOOLTIP=Aplicar filtros
FLIP_ROT_TOOLTIP=Inclinar/Rodar
XP_GRID_TOOLTIP=Aplicar grelha
MANUAL_FILM_TOOLTIP=Filmagem manual
RECT_MATTE_TOOLTIP=Adicionar matte (moldura) rectangular
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP=Adicionar matte (moldura) elíptica
MAX_TOOLTIP=Maximizar
MIN_TOOLTIP=Minimizar
XP_LINE_ROI_TOOLTIP=Adicionar linha ROI
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP=Adicionar ângulo ROI
TRACE_ROI_TOOLTIP=Adicionar traço ROI
MIROI_TOOLTIP=MIROI
POINT_TOOLTIP=Ponto em pormenor
REF_IMG_TOOLTIP=Imagem de referência
REPORT_CURSOR_TOOLTIP=Cursor de Relatório
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP=Ligar o Cursor de Relatório
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP=Desligar o Cursor de Relatório
SAVE_STATE_TOOLTIP=Guardar como GSPS
SCREEN_SAVE_TOOLTIP=Guardar como captura secundária
SAVE_WWWL_TOOLTIP=Guardar WW/WL
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP=Adicionar rectângulo ROI
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP=Adicionar elipse ROI
POLY_ROI_TOOLTIP=Adicionar polígono ROI
TEXT_PAGE_TOOLTIP=Apresentar página de texto
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP=Aplicar marcas de selecção
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP=Aplicar marcas de selecção

XP_USER_ANNO_NAME=Adicionar comentário
XP_USER_ANNO_TOOLTIP=Adicionar comentário
WINDOW_TOOLTIP=Aplicar janelas
ZOOM_TOOLTIP=Aplicar ampliação
XP_CINE_TOOLTIP=Reproduzir
PLAY_FWD_TOOLTIP=Reproduzir para a frente
PLAY_BWD_TOOLTIP=Reproduzir para trás
XP_CINE_OFF_TOOLTIP=Parar
PING_PONG_TOOLTIP=Espacial (ping-pong)
LOOP_TOOLTIP=Temporal (loop)
STEP_FORWD_TOOLTIP=Avançar
STEP_BACKWD_TOOLTIP=Retroceder
BEGINING_TOOLTIP=Ir para o início
END_TOOLTIP=Ir para o fim
DISP_IMG_TOOLTIP=Imagem visualizada
PAUSE_TOOLTIP=Pausa
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP=Rodar 90 graus para a esquerda
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP=Rodar 90 graus para a direita
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP=Inclinar imagem de cima para baixo
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP=Inclinar a imagem da esquerda para a direita
ROT_LEFT_TOOLTIP=Rodar para a esquerda com o ângulo especificado
ROT_RIGHT_TOOLTIP=Rodar para a direita com o ângulo especificado
RESET_TOOLTIP=Restabelecer orientação da imagem
IMAGE_FILM_TOOLTIP=Filmar imagem seleccionada
PAGE_FILM_TOOLTIP=Filmar zona de visualização como página de filme única
MID_FILM_TOOLTIP=Filmar visualização de multi-imagens num slot de filme
PAGING_IMG_TOOLTIP=Paginação
ZOOM_IMG_TOOLTIP=Aumentar
PAN_IMG_TOOLTIP=Panorâmico
ARROW_IMG_TOOLTIP=Seleccionar 
WWWL_IMG_TOOLTIP=WW / WL
CLOSE_IMG_TOOLTIP=Fechar
XP_CLOSE_APP_TOOLTIP=Fechar
FORMAT_TOOLTIP=Formato da zona de visualização
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP=Não existe mais nenhum formato disponível
LINK_TOOLTIP=Remova a selecção para quebrar as ligações entre toda a série
UNLINK_TOOLTIP=Seleccione para restabelecer as ligações

UA_DEAFULT_TEXT=Edit Text (Editar Texto)
XP_RESET_ALL_NAME=Visualização Normal


XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Guardar no meu PC

DATA_SELECTOR_NAME=Data Selector (Seleccionador de Dados)
DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Data Selector (Seleccionador de Dados)
EXAM_COLUMN_TITLE=Exame
DESCRIPTION=descrição
SERIES_COLUMN_TITLE=série
MODALITY=Modalidade 

ERASE_ALL_GRAPHICS=

LICENSE_AGREE=Aceitar
LICENSE_CANCEL=Rejeitar

ERROR_FAILED_TO_LOAD=Falha ao carregar imagens
ERROR_FAILED_TO_EXPORT=Falha ao exportar imagem
MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>Contrato de Licença do Visor de Mídia</c></b><html>

MESSAGE_CD_EJECTED=CD ejetado
ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Suporte removido da unidade <br> Visor ser\u00e1 desligado automaticamente </html>
MEDIA_VIEWER_TITLE=Visor de Mídia
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Anotação tela LIG/DESL
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Anotação tela LIG/DESL
NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>A exibi\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 qualificada para Leitura de Diagn\u00f3stico</html>

MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=Visor de Mídia...  A exibi\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 qualificada para Leitura de Diagn\u00f3stico

SCREEN_ANNOTATION=


MouseButtonController.SELECT = selecionar modo
MouseButtonController.PAN = modo pan/percorrer
MouseButtonController.ZOOM =modo zoom
MouseButtonController.WINDOWING =modo nível/largura janela

#have to define the page and rotate for creation of the pop-up 
MouseButtonController.PAGE=P\u00e1gina
MouseButtonController.ROTATE=Girar

DX_TYPE=Tipo
DX_PROCEDURE=Procedimento

LicenseLineCount=9

License_0=IMPORTANTE \u2014 LEIA ESTE CONTRATO COM ATEN\u00c7\u00c3O ANTES DE INSTALAR OU USAR O SOFTWARE. A GENERAL ELECTRIC COMPANY, POR MEIO DE SUA DIVIS\u00c3O GE HEALTHCARE (\u201cLICENCIADOR\u201d), LICENCIAR\u00c1 O SOFTWARE PARA SEU USO EXCLUSIVO, SE VOC\u00ca ACEITAR OS TERMOS DESTE CONTRATO. Ao clicar no \u00edcone \u201cACEITAR\u201d, abaixo, voc\u00ea est\u00e1 declarando e garantindo possuir poder para celebrar este Contrato em seu pr\u00f3prio nome e em nome de seu empregador. Neste Contrato, os termos \u201cvoc\u00ea\u201d, \u201cseu(s)\u201d e \u201csua(s)\u201d referem-se, coletiva e individualmente, a voc\u00ea, como indiv\u00edduo, e a seu empregador. AO INSTALAR OU USAR O SOFTWARE OU CLICAR NO \u00cdCONE \u201cACEITAR\u201d, ABAIXO, VOC\u00ca EST\u00c1 CONCORDANDO COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. CASO N\u00c3O CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, CLIQUE NO \u00cdCONE "REJEITAR" E N\u00c3O INSTALE, NEM USE O SOFTWARE.

License_1=Este Contrato \u00e9 um contrato legal entre voc\u00ea e o Licenciador acerca do software identificado supra, que consiste em um programa de computador em formul\u00e1rio de c\u00f3digo de objetos, apenas, assim como toda m\u00eddia associada, materiais impressos e documenta\u00e7\u00e3o on-line ou eletr\u00f4nica a ele relacionados que o Licenciador venha a fornecer (coletivamente, o \u201cSoftware\u201d). O Software n\u00e3o tem suporte de nenhum programa de suporte ou servi\u00e7o de manuten\u00e7\u00e3o do Licenciador. O termo \u201cSoftware\u201d tamb\u00e9m inclui toda e qualquer corre\u00e7\u00e3o de erro, corre\u00e7\u00e3o de "bug" (erro interno), atualiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado ou sistema ou novas vers\u00f5es principais ou secund\u00e1rias do Software (coletiva e individualmente, \u201cAperfei\u00e7oamentos\u201d) que o Licenciador possa, a seu exclusivo crit\u00e9rio, decidir fornecer.  Nada obstando o contr\u00e1rio, o Licenciador n\u00e3o est\u00e1 obrigado a criar ou fornecer nenhum Aperfei\u00e7oamento. Voc\u00ea \u00e9 respons\u00e1vel pela instala\u00e7\u00e3o do Software, bem como por fornecer opera\u00e7\u00f5es paralelas e de backup.

License_2=1.  Licen\u00e7a: Nada obstando em contr\u00e1rio, este Contrato n\u00e3o lhe concede nenhum direito ou licen\u00e7a de obter, acessar ou usar o c\u00f3digo-fonte do Software. Sujeito ao seu cumprimento de todos os termos deste Contrato, e somente durante a vig\u00eancia do mesmo (at\u00e9 sua rescis\u00e3o antecipada, conforme disposto abaixo), o Licenciador concede-lhe uma licen\u00e7a limitada, sem exclusividade, intransfer\u00edvel e isenta de royalties para o uso da vers\u00e3o em c\u00f3digo de objetos do Software em apenas um computador, para uso exclusivamente interno. N\u00e3o se concede nenhuma outra licen\u00e7a de uso do Software exceto conforme expressamente disposto acima, n\u00e3o estando impl\u00edcito nenhum direito ou licen\u00e7a. Todo direito, titularidade e interesse sobre e quanto ao Software \u00e9 e conserva-se propriedade exclusiva do Licenciador e seus licenciadores. Sem limitar-se ao supra, voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1, direta ou indiretamente: (i) reproduzir, locar, arrendar, distribuir, divulgar, sub-licenciar, emprestar ou transferir o Software; (ii) alterar, remover ou ocultar nenhum aviso de patente ou direitos autorais sobre ou quanto ao Software; nem (iii) embutir, modificar, executar engenharia reversa, descompilar, desmontar, criar obras derivadas ou revelar nenhum processo ou t\u00e9cnica relativa ao Software ou qualquer de suas partes, exceto e exclusivamente na medida expressamente permitida pela lei aplic\u00e1vel.

License_3=2.  ISEN\u00c7\u00c3O DE GARANTIAS: O SOFTWARE \u00c9 FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM NENHUMA DECLARA\u00c7\u00c3O OU GARANTIA DE NENHUMA ESP\u00c9CIE, SEJA EXPRESSA OU IMPL\u00cdCITA, INCLUSIVE NENHUMA GARANTIA OU DECLARA\u00c7\u00c3O RELATIVA \u00c0 COMERCIALIZA\u00c7\u00c3O, ADEQUABILIDADE, N\u00c3O-VIOLA\u00c7\u00c3O OU APTID\u00c3O PARA UM FIM PARTICULAR. VOC\u00ca RECONHECE E CONCORDA QUE O SOFTWARE N\u00c3O SE DESTINA A FINS DIAGN\u00d3STICOS. VOC\u00ca ASSUME TODO O RISCO ACERCA DE QUALIDADE, DESEMPENHO E PRECIS\u00c3O SATISFAT\u00d3RIOS DO SOFTWARE. VOC\u00ca ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PELA SELE\u00c7\u00c3O DO SOFTWARE PARA A OBTEN\u00c7\u00c3O DOS RESULTADOS PRETENDIDOS E PELA INSTALA\u00c7\u00c3O, USO E RESULTADOS OBTIDOS COM O SOFTWARE. NEM O LICENCIADOR, NEM SEUS LICENCIADORES GARANTEM QUE O SOFTWARE ATENDA \u00c0S SUAS NECESSIDADES OU SATISFA\u00c7A QUAISQUER ESPECIFICA\u00c7\u00d5ES OU QUE A OPERA\u00c7\u00c3O DO SOFTWARE SEJA CONT\u00cdNUA E SEM INTERRUP\u00c7\u00d5ES OU LIVRE DE ERROS.

License_4=3.  LIMITA\u00c7\u00d5ES DE IMPUTABILIDADE: ESTA SE\u00c7\u00c3O 3 SE APLICA A DESPEITO DA CAUSA OU FORMA DA A\u00c7\u00c3O, INCLUSIVE RECLAMA\u00c7\u00d5ES COM BASE NO CONTRATO, IL\u00cdCITO CIVIL (INCLUSIVE NEGLIG\u00caNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO, LEI, EQ\u00dcIDADE OU A OUTROS RESPEITOS. SOB NENHUMA CIRCUNST\u00c2NCIA O LICENCIADOR, SEUS LICENCIADORES OU QUALQUER DE SUAS RESPECTIVAS AFILIADAS (INCLUSIVE DO LICENCIADOR E DE SEUS LICENCIADORES, E OS RESPECTIVOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCION\u00c1RIOS, AGENTES OU SUBCONTRATADAS DE TAIS AFILIADAS) PODER\u00c1: (I) SER RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER PERDAS (INCLUSIVE LUCROS, OPORTUNIDADES OU DADOS PERDIDOS) OU DANOS (INCLUSIVE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU CONSEQ\u00dcENTES), CADA QUAL SENDO ORA CONSIDERADO EXCLU\u00cdDO MESMO SE INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS; NEM (II) EXCEDER, EM SUA RESPONSABILIDADE CUMULATIVA, O PRE\u00c7O PAGO PELO SOFTWARE OU, EM CASO DE N\u00c3O TER HAVIDO PAGAMENTO PELO SOFTWARE, O VALOR DE US$ 500.

License_5=4.  Restri\u00e7\u00f5es governamentais: Voc\u00ea concorda em n\u00e3o exportar ou transmitir, direta ou indiretamente, o Software sem a pr\u00e9via obten\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o, por escrito, do Licenciador, bem como das aprova\u00e7\u00f5es governamentais apropriadas, inclusive aquelas exigidas pelo governo dos Estados Unidos. Todo Software fornecido ao governo dos Estados Unidos de acordo com as solicita\u00e7\u00f5es baixadas em ou ap\u00f3s 1\u00ba de dezembro de 1995 \u00e9 disponibilizado com os direitos e restri\u00e7\u00f5es de licen\u00e7a comercial ora estabelecidos. Todo Software fornecido ao governo dos Estados Unidos de acordo com solicita\u00e7\u00f5es baixadas antes de 1\u00ba de dezembro de 1995 \u00e9 disponibilizado com \u201cDireitos Restritos\u201d, conforme disposto pela FAR, 48 CFR 52.227-14 (de junho de 1987) ou pela DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (de outubro de 1988), conforme aplic\u00e1vel.

License_6=5.  Rescis\u00e3o: Qualquer das partes poder\u00e1 solicitar a rescis\u00e3o deste Contrato, com causa, desde que entregue, \u00e0 outra parte, aviso, por escrito, com 30 dias de anteced\u00eancia, na eventualidade de a outra parte estar em mora com uma obriga\u00e7\u00e3o material prevista no mesmo. A parte em mora ter\u00e1 esse mesmo per\u00edodo de 30 dias para remediar a pend\u00eancia. Qualquer das partes poder\u00e1 rescindir este Contrato, sem causa, desde que entregue, \u00e0 outra parte, aviso, por escrito, com 30 dias de anteced\u00eancia. \u00c0 rescis\u00e3o deste Contrato: (i) voc\u00ea dever\u00e1 cessar imediatamente todo uso do Software e destruir toda c\u00f3pia do mesmo; e (ii) mediante solicita\u00e7\u00e3o do Licenciador, voc\u00ea concorda em certificar ao Licenciador prontamente, por escrito, que cumpriu com a Se\u00e7\u00e3o 5(i), supra. As Se\u00e7\u00f5es 2, 3, 4, 5, 6 e 7 continuar\u00e3o vigorando ap\u00f3s a rescis\u00e3o deste Contrato.

License_7=6. Escolha de lei e solu\u00e7\u00e3o de disputas: As leis do Estado de Nova York, Estados Unidos (excluindo-se seus conflitos de estipula\u00e7\u00e3o jur\u00eddica) reger\u00e3o quaisquer disputas entre as partes.  CADA PARTE RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODOS OS DIREITOS DE PROCESSO COM J\u00daRI NO QUE SE REFERE A QUALQUER DISPUTA ORIGIN\u00c1RIA NESTE CONTRATO. Salvo assuntos e a\u00e7\u00f5es de cobran\u00e7a que busquem desagravo por medida cautelar em uma corte da jurisdi\u00e7\u00e3o competente, a fim de prevenir ou cessar uma viola\u00e7\u00e3o de direitos de propriedade intelectual relativa ao Software, as disputas origin\u00e1rias ou relacionadas a este Contrato ser\u00e3o submetidas ao escrit\u00f3rio da American Arbitration Association (\u201cAAA\u201d) situado o mais proximamente da maior \u00e1rea metropolitana do Estado em que o Software se encontra instalado, para vincular a arbitragem de acordo com as Normas de Arbitragem Comercial da AAA ent\u00e3o em vigor. O custo da arbitragem, inclusive os honor\u00e1rios e despesas do \u00e1rbitro, ser\u00e3o divididas igualmente entre as partes, estas sendo respons\u00e1veis por pagar os honor\u00e1rios de seus pr\u00f3prios advogados.   O \u00e1rbitro ter\u00e1 a autoridade de adjudicar danos somente na medida de resto dispon\u00edvel nos termos deste Contrato.

License_8=7.  Integralidade do contrato: Nenhuma declara\u00e7\u00e3o ou modifica\u00e7\u00e3o verbal a este Contrato ter\u00e1 efeito sobre nenhuma das partes, salvo por acordo por escrito e assinado pelos representantes autorizados de ambas as partes. Voc\u00ea n\u00e3o consignar\u00e1 este Contrato ou seus direitos, nem delegar\u00e1 suas obriga\u00e7\u00f5es nos termos deste Contrato; qualquer tentativa a esse respeito, em contraven\u00e7\u00e3o do disposto supra, ser\u00e1 considerado nulo e sem validade legal. O n\u00e3o-cumprimento de qualquer das partes de qualquer termo ou condi\u00e7\u00e3o deste Contrato n\u00e3o ser\u00e1 considerado como dispensa de futuro cumprimento desse ou de qualquer outro termo ou condi\u00e7\u00e3o. As disposi\u00e7\u00f5es deste Contrato s\u00e3o pass\u00edveis de separa\u00e7\u00e3o. Este Contrato constitui a completa instru\u00e7\u00e3o entre as partes com respeito ao Software e suplanta quaisquer outros acordos ou instru\u00e7\u00f5es anteriores, sejam verbais ou por escrito.

MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Ajuda

MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=Ajuda do MediaViewer

HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Tecla Descer página
HELP.1.function=Tecla Subir página
HELP.2.function=Tecla Página inicial
HELP.3.function=Tecla Fim

HELP.0.description=Próxima(s) imagem(ns)
HELP.1.description=Imagem(ns) anterior(es)
HELP.2.description=Primeira imagem
HELP.3.description=Última imagem

MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Função

OK_BUTTON_HELP=OK


gray_NAME=EscalaCinza
inv_gray_NAME=Inverter
spectrum_NAME=Espectro
gold3d_NAME=Dourado3d
hot_NAME=HotIron
cool_NAME=Cor GE
rainbow_NAME=Arco-íris

SE_NOT_SUPPORTED=Tipo de série não suportado
Presets = Pr\u00e9-defini\u00e7\u00f5es
ColorMap= Mapa de Cores
Filters	= Filtros
Edge	=	Borda
Smooth	=	Suave
GSE	=	GSE
CORRUPTED_IMAGES = Impos. carregar algumas imagens da série, podem estar corrompidas ou em falta!!


MEDIAVIEWER_MENU_FILE=Arquivo
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Salvar tela em meu computador
DATA_SELECTOR=Seletor de dados
XP_CLOSE_APP_NAME=Sair
XP_CLOSE_APP_TOOLTIP=Fechar
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=Medida 
XP_ANGLE_ROI_NAME=\u00c2ngulo
XP_LINE_ROI_NAME=Linha
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Elipse
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Ret\u00e2ngulo
XP_GRID_NAME=Grade
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Marcas de escala horizontais
ANNOTATE_IMAGE=Anotar imagem
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=Visualizar 
HIDE_TOOLBAR_NAME=Ocultar barra de ferramentas
HIDE_TOOLBAR=Ocultar barra de ferramentas
SHOW_TOOLBAR=Exibir barra de ferramentas
XP_CINE_NAME=Cine
PLAY=Reproduzir
PAUSE=Pausar
FRAME_RATE_FPS=Taxa de quadros (fps)
SHOW_ANNOTATIONS=Exibir anota\u00e7\u00f5es

XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=Girar horizontalmente
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=Girar verticalmente
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Girar para a esquerda
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Girar para a direita

FORMAT=Formatar
ANNOTATION_LEVEL=N\u00edvel de anota\u00e7\u00e3o
FULL=Total
PARTIAL=Parcial
NONE=Nenhum
DISPLAY_NORMAL=Exibi\u00e7\u00e3o normal
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=Redefinir imagem ao estado original
SELECT_COLOR_MAP=Selecionar mapa de cores
PRESETS=Predefini\u00e7\u00f5es
COLOR_MAPS=Mapas de cores
INVERSE_GRAY=Inverse Gray
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Tons de cinza
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spectrum
FILTERS=Filtros
EDGE=Borda
SMOOTH=Smooth
GSE=GSE
A=A
P=P
S=S
I=I
R=R
L=L
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=Visualizar a partir do(a) anterior
VIEW_FROM_POSTERIOR=Visualizar a partir do(a) posterior
VIEW_FROM_SUPERIOR=Visualizar a partir do(a) superior
VIEW_FROM_INFERIOR=Visualizar a partir do(a) inferior
VIEW_FROM_RIGHT=Visualizar a partir da direita
VIEW_FROM_LEFT=Visualizar a partir da esquerda
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=Ajuda
DATA_SELECTOR=Seletor de dados
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=Exibir cursor 3D
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=Ocultar cursor 3D
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Centralizar no FOV
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Centralizar no cursor
J3D_RESET_CURSOR_NAME=Redefinir cursor
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=

DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=Carregar
PATIENT_=Paciente: 
STUDY_=Estudo:
SERIES_=S\u00e9rie:
PHASE_=Fase: 
TRIG_TIME=Acionar tempo: 
DEFAULTFUSED=Fundido padr\u00e3o
PET_LAYOUT=Layout do PET
CT_LAYOUT=Layout do CT
FUSED_LAYOUT_1=Layout fundido 1
FUSED_LAYOUT_2=Layout fundido 2
FUSED_LAYOUT_3=Layout fundido 3
FUSED_LAYOUT_4=Layout fundido 4
FUSED_LAYOUT_5=Layout fundido 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Volume inv\u00e1lido. Inicializando o modo 2D
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=Volume muito grande. Carregando no modo 2D
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=Nenhum corte correspondente encontrado
LOADING_MESSAGE=A carregar imagem...
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>Uma das s\u00e9ries selecionadas cont\u00e9m intervalo irregular entre cortes.<br>Isso causar\u00e1 distor\u00e7\u00e3o na apresenta\u00e7\u00e3o em 3D.<br>As medi\u00e7\u00f5es em 3D n\u00e3o ser\u00e3o precisas. Inicializando em modo 2D.</html>

XP_VERTICAL_TICK_NAME=Tiques Verticais
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Definir como M\u00e1scara
J3D_SHOW_CUBETB_NAME=Mostrar Cubo Trackball 
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=Ocultar Cubo Trackball
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Deslizador Cine
XP_INVERT_VIDEO_NAME=Inverter V\u00eddeo
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Inverter V\u00eddeo
J3D.MouseMenu.Controller.pageRotate.tooltip=Girar

XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Imagem de Calibra\u00e7\u00e3o
XP_CALIBRATE_NAME=Imagem de Calibra\u00e7\u00e3o
APPLY_MASK=Aplicar M\u00e1scara
UNAPPLY_MASK=Remover M\u00e1scara
ROI_NOT_SUPPORTED=Primeiro calibrar essa imagem e depois medir
XP_CALIBRATE_HEADING=Calibra\u00e7\u00e3o
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Favor avaliar a dist\u00e2ncia que voc\u00ea acabou de tirar a imagem (em mm)