# Tooltips for Norwegian language

CINE_TOOLTIP=Cine
COLORMAP_TOOLTIP=Bruk fargekart
XP_RESET_ALL_TOOLTIP=Vis normal: Alle bildene i serien går tilbake til opprinnelig zoom og orientering
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP=Gå tilbake til standard: Alle bildene i serien går tilbake til opprinnelig zoom, orientering og ww/wl
DISP_PREF_TOOLTIP=Valginnstillinger
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP=Slett all grafikk
XP_ERASE_ALL_NAME=Slett all grafikk

ERASE_SELECTED_TOOLTIP=Slett valgt grafikk
SHOW_TOOLTIP=Vis grafikk
HIDE_TOOLTIP=Skjul grafikk
FILM_SAVE_TOOLTIP=Filminnstillinger
FILTERS_TOOLTIP=Bruk filtre 
FLIP_ROT_TOOLTIP=Vend/roter
XP_GRID_TOOLTIP=Bruk tabell
MANUAL_FILM_TOOLTIP=Manuell filming
RECT_MATTE_TOOLTIP=Tilføy avlang maskering 
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP=Tilføy ellipseformet maskering 
MAX_TOOLTIP=Maksimer
MIN_TOOLTIP=Minimer
XP_LINE_ROI_TOOLTIP=Tilføy ROI-linje
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP=Tilføy ROI-vinkel
TRACE_ROI_TOOLTIP=Tilføy ROI-spor
MIROI_TOOLTIP=MIROI
POINT_TOOLTIP=Punkt i detalj
REF_IMG_TOOLTIP=Referansebilde
REPORT_CURSOR_TOOLTIP=Rapportpeker
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP=Slå på rapportpeker 
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP=Slå av rapportpeker 
SAVE_STATE_TOOLTIP=Lagre som GSPS
SCREEN_SAVE_TOOLTIP=Lagre som sekundær avbildning
SAVE_WWWL_TOOLTIP=Lagre WW/WL
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP=Tilføy ROI-rektangel
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP=Tilføy ROI-ellipse
POLY_ROI_TOOLTIP=Tilføy ROI-polygon
TEXT_PAGE_TOOLTIP=Vis tekstside
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP=Bruk haker
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP=Bruk haker

XP_USER_ANNO_TOOLTIP=Tilføy kommentar
WINDOW_TOOLTIP=Bruk vinduer
ZOOM_TOOLTIP=Bruk zoom
XP_CINE_TOOLTIP=Start 
PLAY_FWD_TOOLTIP=Forover
PLAY_BWD_TOOLTIP=Bakover
XP_CINE_OFF_TOOLTIP=Stopp
PING_PONG_TOOLTIP=Rom (ping-pong)
LOOP_TOOLTIP=Tid (loop)
STEP_FORWD_TOOLTIP=Trinn forover
STEP_BACKWD_TOOLTIP=Trinn bakover
BEGINING_TOOLTIP=Gå til start
END_TOOLTIP=Gå til slutt
DISP_IMG_TOOLTIP=Vist bilde
PAUSE_TOOLTIP=Pause
XP_INVERT_VIDEO_NAME=Inverter video
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Inverter video
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP=Roter 90 grader til venstre
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP=Roter 90 grader til høyre
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP=Vend bildet opp ned
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP=Vend bildet fra venstre til høyre
ROT_LEFT_TOOLTIP=Roter til venstre med angitt vinkel
ROT_RIGHT_TOOLTIP=Roter til høyre med angitt vinkel
RESET_TOOLTIP=Nullstill bildeorientering
IMAGE_FILM_TOOLTIP=Filme valgt bilde
PAGE_FILM_TOOLTIP=Filme visningsport som én film
MID_FILM_TOOLTIP=Fime display av flere bilder i en filmspalte
PAGING_IMG_TOOLTIP=Sideveksling
ZOOM_IMG_TOOLTIP=Zoom
PAN_IMG_TOOLTIP=Panorere
ARROW_IMG_TOOLTIP=Velge 
WWWL_IMG_TOOLTIP=WW/WL
CLOSE_IMG_TOOLTIP=Lukk
FORMAT_TOOLTIP=Visningsportformat
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP=Intet annet format tilgjengelig
LINK_TOOLTIP=Fjerne valget for å bryte lenken for serien
UNLINK_TOOLTIP=Velg for å opprettene lenkene på nytt

UA_DEAFULT_TEXT=Rediger tekst
XP_RESET_ALL_NAME=Vis normal


XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Lagre p\u00e5 PC-en

DATA_SELECTOR_NAME=Data Selector (datavelger)
DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Data Selector (datavelger)

EXAM_COLUMN_TITLE=Undersøkelse
DESCRIPTION=Beskrivelse
SERIES_COLUMN_TITLE=Serie
MODALITY= Modalitet

ERASE_ALL_GRAPHICS=
LICENSE_AGREE=Godta

LICENSE_CANCEL=Jeg avviser

ERROR_FAILED_TO_LOAD=Kunne ikke laste bilder
ERROR_FAILED_TO_EXPORT=Kunne ikke eksportere bilde
MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>Lisensavtale for mediefremviser</c></b><html>
MESSAGE_CD_EJECTED=CD utløst
ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Medium fjernet fra stasjonen <br> Fremviseren vil avslutte automatisk </html>
MEDIA_VIEWER_TITLE=Mediefremviser
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Skjermkommentarer PÅ/AV
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Skjermkommentarer PÅ/AV
NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>Visningen er ikke kvalifisert for diagnostisk avlesning</html>
MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=Mediefremviser...  Visningen er ikke kvalifisert for diagnostisk avlesning



MouseButtonController.SELECT = Velge
MouseButtonController.PAN = Panorer/flytt
MouseButtonController.ZOOM =Zoom
MouseButtonController.WINDOWING = Vindu/nivå
MouseButtonController.PAGE=Side
MouseButtonController.ROTATE=Roter

LicenseLineCount=9

License_0=VIKTIG \u2014 LES DENNE AVTALEN N\u00d8YE F\u00d8R DU INSTALLERER ELLER BRUKER PROGRAMVAREN. GENERAL ELECTRIC COMPANY VIL P\u00c5 VEGNE AV GE HEALTHCARE DIVISION (\u201cLISENSGIVER\u201d) GI DEG LISENS P\u00c5 PROGRAMVAREN FORUTSATT AT DU AKSEPTERER VILK\u00c5RENE I DENNE AVTALEN. N\u00e5r du klikker p\u00e5 ikonet \u201cACCEPT\u201d nedenfor, bekrefter og garanterer du at du har fullmakt til \u00e5 inng\u00e5 denne Avtalen p\u00e5 dine vegne, og p\u00e5 vegne av din arbeidsgiver. N\u00e5r "du", "deg" og "dine" brukes i denne avtalen, henvises det til deg eller til din arbeidsgiver som enkeltperson, eller til begge to. N\u00c5R DU INSTALLERER ELLER BRUKER PROGRAMVAREN, ELLER N\u00c5R DU KLIKKER P\u00c5 IKONET \u201cACCEPT\u201d NEDENFOR, SAMTYKKER DU I VILK\u00c5RENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE SAMTYKKER I VILK\u00c5RENE I DENNE AVTALEN, M\u00c5 DU KLIKKE P\u00c5 IKONET \u201cREJECT\u201d, OG DU M\u00c5 IKKE INSTALLERE ELLER BRUKE DENNE PROGRAMVAREN.

License_1=Denne Avtalen er en juridisk kontrakt mellom deg og lisensgiveren av programvaren identifisert ovenfor, som best\u00e5r av dataprogramvare kun i objektkode, samt eventuelle tilknyttede medier, trykksaker og online eller elektronisk dokumentasjon som gjelder programvaren, og som Lisensgiveren stiller til din r\u00e5dighet (fellesbetegnelse "Programvare"). Programvaren st\u00f8ttes ikke av et lisensst\u00f8tteprogram eller vedlikeholdsservice. Termen "Programvare" inkluderer ogs\u00e5 alle feilkorrigeringer, rettinger, oppdateringer, oppgraderinger eller nye versjoner eller utgaver av Programvaren (felles og individuelt betegnet "Forbedringer") som Lisensgiveren etter eget skj\u00f8nn velger \u00e5 stille til r\u00e5dighet. Til tross for eventuelle motsigende opplysninger, er Lisensgiveren ikke forpliktet til \u00e5 lage eller s\u00f8rge for Forbedringer. Du er ansvarlig for \u00e5 installere Programvaren, samt for \u00e5 s\u00f8rge for parallelle prosesser og sikkerhetsprosesser. 

License_2=1. Lisens: Til tross for eventuelle motsigende opplysninger i denne Avtalen, innvilges du ingen rett eller lisens til \u00e5 oppn\u00e5, f\u00e5 tilgang til eller bruke Programvarens kildekode. Lisensgiveren gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overf\u00f8rbar, royaltyfri lisens til \u00e5 bruke objektkodeversjonen av Programvaren p\u00e5 \u00e9n enkelt av dine datamaskiner kun til din interne bruk med forbehold om at du overholder alle vilk\u00e5rene i denne Avtalen, og kun i avtaleperioden (inntil denne Avtalen sies opp tidligere slik dette forklares nedenfor). Du f\u00e5r ingen lisens til \u00e5 bruke Programvaren med unntak av det som er uttrykkelig bestemt ovenfor, og ingen rett eller lisens er underforst\u00e5tt. Enhver rett, eiendomsrett eller interesse i og for Programvaren er og forblir Lisensgiverens og dens lisensgiveres udelte eiendel. Uten at det ovenst\u00e5ende begrenses, skal du ikke direkte eller indirekte: (i) reprodusere, leie ut, lease, distribuere, gj\u00f8re kjent, gi lisens til andre, l\u00e5ne ut eller overf\u00f8re Programvaren, (ii), endre, slette eller tildekke merker med opplysninger om eiendoms- eller opphavsrett p\u00e5 eller i Programvaren, eller (iii) lagre, endre, foreta omvendt utvikling av, dekompilere, demontere, lage derivative arbeider av eller avdekke prosesser eller teknikker vedr\u00f8rende Programvaren eller deler av den, med mindre gjeldende lovgivning uttrykkelig tillater det. 

License_3=2. ANSVARSFRASKRIVELSE: PROGRAMVAREN LEVERES \u201dSOM DEN ER\u201d UTEN BEKREFTELSE ELLER GARANTI AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORST\u00c5TT, HERUNDER GARANTIER ELLER BEKREFTELSER SOM GJELDER SALGBARHET, HENSIKTSMESSIGHET, LOVGYLDIGHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM\u00c5L. DU GODTAR OG SAMTYKKER I AT PROGRAMVAREN IKKE ER BEREGNET TIL DIAGNOSTISKE FORM\u00c5L. DU B\u00c6RER DEN FULLE RISIKOEN N\u00c5R DET GJELDER PROGRAMVARENS TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG N\u00d8YAKTIGHET. DU P\u00c5TAR DEG ALT ANSVAR FOR VALGET AV PROGRAMVAREN FOR \u00c5 OPPN\u00c5 DINE PLANLAGTE RESULTATER, OG FOR INSTALLASJON OG BRUK AV PROGRAMVAREN, OG RESULTATER FRA DENNE. VERKEN LISENSGIVEREN ELLER DENS LISENSGIVERE GARANTERER AT PROGRAMVAREN TILFREDSSTILLER DINE KRAV ELLER ER I SAMSVAR MED EVENTUELLE SPESIFIKASJONER, ELLER AT DRIFTEN AV PROGRAMVAREN VIL SKJE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT. 

License_4=3. ANSVARSBEGRENSNING: DETTE AVSNITT 3 GJELDER UANSETT \u00c5RSAK ELLER FORM FOR S\u00d8KSM\u00c5L, HERUNDER KRAV BASERT P\u00c5 KONTRAKT, ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD (HERUNDER UAKTSOMHET), PRODUKTANSVAR, LOV, RETTMESSIGE KRAV ELLER ANNET. LISENSGIVEREN, DENS LISENSGIVERE ELLER DERES RESPEKTIVE FILIALER (HERUNDER DIREKT\u00d8RER, LEDERE, ANSATTE, AGENTER ELLER UNDERLEVERAND\u00d8RER TIL LISENSGIVEREN, DENS LISENSGIVERE OG DERES RESPEKTIVE FILIALER) SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER: (I) V\u00c6RE ANSVARLIGE FOR TAP (HERUNDER TAP AV INNTEKTER, SJANSER ELLER DATA) ELLER SKADER (HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE, STRAFFERETTSLIGE, SPESIELLE SKADER ELLER F\u00d8LGESKADER) SOM HERVED UTELUKKES UANSETT OM VEDKOMMENDE BLE INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE TAP ELLER SKADER, OG (II) KUMULERT ANSVAR UTOVER PRISEN SOM BLE BETALT FOR PROGRAMVAREN ELLER (HVIS INGEN PRIS BLE BETALT FOR PROGRAMVAREN) $ 500.

License_5=4. Myndighetsp\u00e5lagte begrensninger: Du godtar \u00e5 ikke direkte eller indirekte eksportere eller videresende Programvaren uten skriftlig forh\u00e5ndstillatelse fra Lisensgiveren, samt oppn\u00e5 egnede godkjennelser fra myndighetene, herunder de som p\u00e5kreves av myndighetene i USA. Programvare levert til amerikanske myndigheter i henhold til innbydelser utstedt fra og med 1. desember 1995, leveres med de kommersielle lisensrettighetene og begrensningene som angitt her. All Programvare levert til amerikanske myndigheter i henhold til innbydelser utstedt f\u00f8r 1. desember 1995, leveres med "begrensede rettigheter" i samsvar med FAR, 48 CFR 52.227-14 (juni 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (oktober 1988) i henhold til gjeldende lovgivning. 

License_6=5. Oppsigelse: Begge parter kan med begrunnelse si opp denne Avtalen ved \u00e5 sende den andre parten et skriftlig varsel med oppsigelsesfrist p\u00e5 30 dager dersom den andre parten har misligholdt en vesentlig forpliktelse i henhold til denne Avtalen. Den sviktende parten benytter seg av denne fristen p\u00e5 30 dager for \u00e5 ordne forholdet. Begge parter kan ubegrunnet si opp denne Avtalen ved \u00e5 sende et skriftlig varsel med oppsigelsesfrist p\u00e5 30 dager til den andre parten. Ved oppsigelse av denne Avtalen: (i) m\u00e5 du umiddelbart slutte \u00e5 bruke Programvaren og slette alle kopier av den, og (ii) p\u00e5 foresp\u00f8rsel fra Lisensgiveren, m\u00e5 du gi Lisensgiveren en snarlig skriftlig bekreftelse p\u00e5 at du har overholdt vilk\u00e5rene i avsnitt 5 (i) ovenfor. Avsnitt 2, 3, 4, 5, 6 og 7 vil ha virkning etter denne Avtalens oppsigelse.


License_7=6. Lovvalg og verneting: Lovgivningen i staten New York, USA. (unntatt dens bestemmelser om lovkonflikter) vil regulere alle tvister mellom partene. BEGGE PARTER FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALL RETT TIL EN JURYDOMSTOL I FORBINDELSE MED ENHVER TVIST SOM STAMMER FRA DENNE AVTALEN.  For andre tilfeller enn inkasso og s\u00f8ksm\u00e5l med form\u00e5l \u00e5 oppn\u00e5 et rettslig p\u00e5bud i en kompetent domstol for \u00e5 unng\u00e5 eller stanse brudd p\u00e5 intellektuelle eiendomsrettigheter med hensyn til Programvaren, skal tvister som stammer fra eller er tilknyttet denne Avtalen, fremmes for kontoret til American Arbitration Association (\u201cAAA\u201d) som ligger n\u00e6rmest den st\u00f8rste byen i staten der Programvaren er installert, for bindende voldgift i samsvar med de p\u00e5 det tidspunktet gjeldende handelsrelaterte voldgiftsreglene til AAA. Kostnaden for voldgiften, inkludert voldgiftsmannens sal\u00e6r og utgifter, skal deles likt, og hver part skal betale sine egne advokatutgifter. Voldgiftsmannen har kun myndighet til \u00e5 tilkjenne erstatning i den grad dette er mulig i henhold til denne Avtalen. 

License_8=7. Hele Avtalen: Ingen muntlig bekreftelse eller endring av denne Avtalen er bindende for partene med mindre den avtales skriftlig og undertegnes av autoriserte representanter for begge parter. Du skal verken overdra denne Avtalen eller dine rettigheter, eller delegere dine forpliktelser i henhold til denne Avtalen. Ethvert fors\u00f8k p\u00e5 dette i brudd med det ovennevnte, anses herved som ugyldig. Dersom en part ikke h\u00e5ndhever en klausul eller et vilk\u00e5r i denne Avtalen, er det ikke ensbetydende med at disse eller andre klausuler eller vilk\u00e5r ikke vil h\u00e5ndheves i fremtiden. De enkelte bestemmelsene i denne Avtalen vil fortsatt gjelde selv om en eller flere bestemmelser blir funnet ugyldig eller lovstridig. Denne Avtalen utgj\u00f8r hele avtalen mellom partene n\u00e5r det gjelder Programvaren, og erstatter alle andre tidligere muntlige eller skriftlige avtaler og overenskomster. 


DX_TYPE=Type
DX_PROCEDURE=Prosedyre

MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Hjelp

MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=Hjelp for MediaViewer

HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Page Down-tast
HELP.1.function=Page Up-tast
HELP.2.function=Home-tast
HELP.3.function=End-tast


HELP.0.description=Neste bilde(r)
HELP.1.description=Forrige bilde(r)
HELP.2.description=Første bilde
HELP.3.description=Siste bilde
MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Funksjon

OK_BUTTON_HELP=OK

gray_NAME=Gråtone
inv_gray_NAME=Omvendt
spectrum_NAME=Spektrum
gold3d_NAME=Gull3d
hot_NAME=HotIron
cool_NAME=GE Farge
rainbow_NAME= Regnbue


SE_NOT_SUPPORTED=Serietype ikke støttet
Presets	=	Pr\u00e9r\u00e9glages
ColorMap=	Fargekart
Filters	=	Filtre
Edge	=	Contour
Smooth	=	lisse
GSE	=	niveaux de gris
CORRUPTED_IMAGES = Kan ikke laste noen av bildene i denne serien, de kan være korrupte eller mangle!


MEDIAVIEWER_MENU_FILE=Fil
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Lagre skjermbilde p\u00e5 PC
DATA_SELECTOR=Datavelger
XP_CLOSE_APP_NAME=Avslutt
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=M\u00e5ling 
XP_ANGLE_ROI_NAME=Vinkel
XP_LINE_ROI_NAME=Linje
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Ellipse
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Rektangel
XP_GRID_NAME=Rutenett
XP_VERTICAL_TICK_NAME=Vertikale haker
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Horisontale haker
ANNOTATE_IMAGE=Legg inn kommentar til bilde
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=Vis 
HIDE_TOOLBAR_NAME=Skjul verkt\u00f8ylinje
HIDE_TOOLBAR=Skjul verkt\u00f8ylinje
SHOW_TOOLBAR=Vis verkt\u00f8ylinje
XP_CINE_NAME=Cine
PLAY=Spill av
PAUSE=Pause
FRAME_RATE_FPS=Bildefrekvens (bilder/sek)
SHOW_ANNOTATIONS=Vis kommentarer

XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=Vend horisontalt
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=Vend vertikalt
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Roter mot venstre
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Roter mot h\u00f8yre

FORMAT=Format
ANNOTATION_LEVEL=Kommentarniv\u00e5
FULL=Fullstendig
PARTIAL=Delvis
NONE=Ingen
DISPLAY_NORMAL=Vis normal
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=Tilbakestill bilde til opprinnelig tilstand
SELECT_COLOR_MAP=Velg fargekart
PRESETS=Forh\u00e5ndsinnstillinger
COLOR_MAPS=Fargekart
INVERSE_GRAY=Omvendt gr\u00e5
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Gray Scale
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spektrum
FILTERS=Filtre
EDGE=Kant
SMOOTH=Smooth
GSE=GSE
A=A
P=P
S=S
I=I
R=R
L=L
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=Visning fra anterior
VIEW_FROM_POSTERIOR=Visning fra posterior
VIEW_FROM_SUPERIOR=Visning fra superior
VIEW_FROM_INFERIOR=Visning fra inferior
VIEW_FROM_RIGHT=Visning fra h\u00f8yre
VIEW_FROM_LEFT=Visning fra venstre
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=Hjelp
DATA_SELECTOR=Datavelger
J3D_SHOW_CUBETB_NAME=Vis Cube TrackBall
J3D_SHOW_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=Skjul Cube TrackBall
J3D_HIDE_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=Vis 3D-mark\u00f8r
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=Skjul 3D-mark\u00f8r
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Sentrer p\u00e5 FOV
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Sentrer p\u00e5 mark\u00f8r
J3D_RESET_CURSOR_NAME=Tilbakestill mark\u00f8r
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=

DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=Last
PATIENT_=Pasient: 
STUDY_=Unders\u00f8kelse:
SERIES_=Serie:
PHASE_=Fase: 
TRIG_TIME=Utl\u00f8sningstid: 
DEFAULTFUSED=DefaultFused
PET_LAYOUT=PET-layout
CT_LAYOUT=CT-layout
FUSED_LAYOUT_1=Sammensl\u00e5tt layout 1
FUSED_LAYOUT_2=Sammensl\u00e5tt layout 2
FUSED_LAYOUT_3=Sammensl\u00e5tt layout 3
FUSED_LAYOUT_4=Sammensl\u00e5tt layout 4
FUSED_LAYOUT_5=Sammensl\u00e5tt layout 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Ugyldig volum, starter i 2D-modus
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=Volumst\u00f8rrelse for stor, laster i 2D-modus
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=Ingen passende snitt funnet
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>\u00c9n av de valgte seriene inneholder uregelmessig snittintervall.<br>Dette vil f\u00f8re til forvrengning i 3D-presentasjonen.<br>M\u00e5linger i 3D vil ikke v\u00e6re n\u00f8yaktige. Starter i 2D-modus.</html>

LOADING_MESSAGE=Laster bilde...
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Cine-glider
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Angi som maske
XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Kalibrer bilde
XP_CALIBRATE_NAME=Kalibrer bilde
XP_CALIBRATE_HEADING=Kalibrering
ROI_NOT_SUPPORTED=Kalibrer dette bildet f\u00f8rst, og ta deretter m\u00e5lingen
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Evaluer avstanden som du nettopp har tegnet p\u00e5 bildet (i mm)
APPLY_MASK=Bruk maske
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Angi som maske