# Tooltips for Swedish language

CINE_TOOLTIP=Cine
COLORMAP_TOOLTIP=Använd färgkarta
XP_RESET_ALL_TOOLTIP=Visa normal: Alla bilder i serie återgår till ursprunglig zoom och orientering
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP=Återgå till förval: Alla bilder i serien återgår till ursprunglig zoom, orientering och ww/wl
DISP_PREF_TOOLTIP=Preferensinställningar
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP=Radera all grafik
XP_ERASE_ALL_NAME=Radera all grafik

ERASE_SELECTED_TOOLTIP=Radera vald grafik
SHOW_TOOLTIP=Visa grafik
HIDE_TOOLTIP=Dölj grafik
FILM_SAVE_TOOLTIP=Filminställningar
FILTERS_TOOLTIP=Använd filter
FLIP_ROT_TOOLTIP=Tippa/Rotera
XP_GRID_TOOLTIP=Använd raster
MANUAL_FILM_TOOLTIP=Manuell filmning
RECT_MATTE_TOOLTIP=Lägg på rektangulär mask
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP=Lägg på elliptisk mask
MAX_TOOLTIP=Maximera
MIN_TOOLTIP=Minimera
XP_LINE_ROI_TOOLTIP=Lägg på linje-ROI
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP=Lägg på vinkel-ROI
TRACE_ROI_TOOLTIP=Lägg på spår-ROI
MIROI_TOOLTIP=MIROI
POINT_TOOLTIP=Punkt i detalj
REF_IMG_TOOLTIP=Referensbild
REPORT_CURSOR_TOOLTIP=Rapportmarkör
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP=Sätt på rapportmarkör
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP=Stäng av rapportmarkör
SAVE_STATE_TOOLTIP=Spara som GSPS
SCREEN_SAVE_TOOLTIP=Spara som skärmdump
SAVE_WWWL_TOOLTIP=Spara WW/WL
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP=Lägg på rektangulärt ROI
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP=Lägg på elliptiskt ROI
POLY_ROI_TOOLTIP=Lägg på polygon-ROI
TEXT_PAGE_TOOLTIP=Visa textsida
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP=Använd streckmarkeringar
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP=Använd streckmarkeringar

XP_USER_ANNO_TOOLTIP=Lägg på annotering
WINDOW_TOOLTIP=Använd fönsterinställning
ZOOM_TOOLTIP=Använd zoom
XP_CINE_TOOLTIP=Spela
PLAY_FWD_TOOLTIP=Spela framåt
PLAY_BWD_TOOLTIP=Spela bakåt
XP_CINE_OFF_TOOLTIP=Stopp
PING_PONG_TOOLTIP=Spatiell (ping-pong)
LOOP_TOOLTIP=Temporal (slinga)
STEP_FORWD_TOOLTIP=Stega framåt
STEP_BACKWD_TOOLTIP=Stega bakåt
BEGINING_TOOLTIP=Gå till början
END_TOOLTIP=Gå till slutet
DISP_IMG_TOOLTIP=Visa bild
PAUSE_TOOLTIP=Pausa
XP_INVERT_VIDEO_NAME=Spegelv\u00e4nd video
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Spegelv\u00e4nd video
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP=Rotera vänster med 90 grader
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP=Rotera höger med 90 grader
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP=Tippa bilden upp och ner
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP=Vänd bilden vänster-höger
ROT_LEFT_TOOLTIP=Rotera vänster med specificerad vinkel
ROT_RIGHT_TOOLTIP=Rotera höger med specificerad vinkel
RESET_TOOLTIP=Återställ bildorientering
IMAGE_FILM_TOOLTIP=Filma vald bild
PAGE_FILM_TOOLTIP=Filma bildport som ett filmark
MID_FILM_TOOLTIP=Filma flerbildsdisplay i en bildruta
PAGING_IMG_TOOLTIP=Bläddring
ZOOM_IMG_TOOLTIP=Zoom
PAN_IMG_TOOLTIP=Pan
ARROW_IMG_TOOLTIP=Välj
WWWL_IMG_TOOLTIP=WW/WL
CLOSE_IMG_TOOLTIP=Stäng
FORMAT_TOOLTIP=Bildportsformat
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP=Inga andra format tillgängliga
LINK_TOOLTIP=Välj bort för att koppla bort alla serier
UNLINK_TOOLTIP=Välj för att återetablera kopplingar


UA_DEAFULT_TEXT=Redigera text
XP_RESET_ALL_NAME=Normal display


XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Spara till min PC

DATA_SELECTOR_NAME=Dataväljare
DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Dataväljare

EXAM_COLUMN_TITLE=Undersökning
DESCRIPTION=beskrivning
SERIES_COLUMN_TITLE=serie
MODALITY=Modalitet 

ERASE_ALL_GRAPHICS=
LICENSE_AGREE=Använd
LICENSE_CANCEL=Godkänn inte


ERROR_FAILED_TO_LOAD=Misslyckades ladda bilder
ERROR_FAILED_TO_EXPORT=Misslyckades exportera bild
MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>Licensavtal för MediaViewer</c></b><html>
MESSAGE_CD_EJECTED=CD utmatad

ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Medium borttagen fr\u00e5n enhet <br> Viewer st\u00e4ngs av automatiskt </html>

MEDIA_VIEWER_TITLE=MediaViewer

XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Skärmannotering PÅ/AV
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Skärmannotering PÅ/AV


NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>Bildsk\u00e4rmen l\u00e4mpar sig inte f\u00f6r diagnostisk avl\u00e4sning</html>

MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=MediaViewer... Bildsk\u00e4rmen l\u00e4mpar sig inte f\u00f6r diagnostisk avl\u00e4sning
SCREEN_ANNOTATION=


MouseButtonController.SELECT = välj läge
MouseButtonController.PAN = läge pan/roam
MouseButtonController.ZOOM =läge zoom
MouseButtonController.WINDOWING = läge fönster/nivå

#have to define the page and rotate for creation of the pop-up
MouseButtonController.PAGE=Bl\u00e4ddring
MouseButtonController.ROTATE=Rotera


LicenseLineCount=9


License_0=VIKTIGT - L\u00c4S DET H\u00c4R AVTALET NOGGRANT INNAN PROGRAMVARAN INSTALLERAS ELLER ANV\u00c4NDS. GENERAL ELECTRIC COMPANY, SOM AGERAR VIA SIN GE HEALTHCARE DIVISION ("LICENSGIVARE"), LICENSIERAR PROGRAMVARAN TILL DIG ENDAST UNDER F\u00d6RUTS\u00c4TTNING ATT DU GODK\u00c4NNER VILLKOREN F\u00d6R DET H\u00c4R AVTALET. Genom att klicka p\u00e5 ikonen "GODK\u00c4NN" nedan framh\u00e5ller och garanterar du att du har befogenhet att ing\u00e5 det h\u00e4r Avtalet f\u00f6r din egen r\u00e4kning och f\u00f6r din arbetsgivares r\u00e4kning. Begreppen "du", "din" och "dina" som anv\u00e4nds i Avtalet h\u00e4nf\u00f6r sig sammantaget och individuellt till dig som enskild person och till din arbetsgivare. GENOM ATT INSTALLERA ELLER ANV\u00c4NDA PROGRAMVARAN ELLER GENOM ATT KLICKA P\u00c5 IKONEN "GODK\u00c4NN" NEDAN, SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DET H\u00c4R AVTALET. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET KLICKAR DU P\u00c5 IKONEN "GODK\u00c4NN INTE" OCH INSTALLERAR ELLER ANV\u00c4NDER INTE PROGRAMVARAN.

License_1=Avtalet \u00e4r ett juridiskt kontrakt mellan dig och Licensgivaren f\u00f6r programvaran som identifieras ovan, vilken best\u00e5r av datorprogramvara endast i objektform, s\u00e5v\u00e4l som tillh\u00f6rande media, utskrivet material och online- eller elektronisk dokumentation som h\u00e4nf\u00f6r sig till programvaran och som Licensgivaren tillhandah\u00e5ller (sammantaget "Programvaran"). Det finns ingen support f\u00f6r Programvaran under n\u00e5got supportprogram eller n\u00e5gon underh\u00e5llstj\u00e4nst fr\u00e5n Licensgivare. Begreppet "Programvara" omfattar \u00e4ven alla eventuella felkorrigeringar, buggfixar, uppdateringar, uppgraderingar eller nya versioner eller utg\u00e5vor av Programvaran (sammantaget och individuellt, "F\u00f6rb\u00e4ttringar") som Licensgivaren efter eget gottfinnande kan v\u00e4lja att tillhandah\u00e5lla. Oaktat n\u00e5gonting i motsatt riktning ansvarar Licensgivaren inte f\u00f6r att skapa eller tillhandah\u00e5lla F\u00f6rb\u00e4ttringar. Du ansvarar f\u00f6r installation av Programvaran samt att vidta parallella \u00e5tg\u00e4rder och reserv\u00e5tg\u00e4rder.

License_2=1. Licens: Oaktat n\u00e5gonting i motsats till h\u00e4r inom angivet har du ingen r\u00e4ttighet eller licens att skaffa, f\u00e5 tillg\u00e5ng till eller anv\u00e4nda Programvarans k\u00e4llkod. Under f\u00f6ruts\u00e4ttning att du efterlever alla villkor i det h\u00e4r Avtalet och enbart under Avtalets tidsperiod (tills Avtalet avslutas tidigare enligt beskrivning nedan) beviljar Licensgivaren dig en begr\u00e4nsad, icke-exklusiv, ej \u00f6verl\u00e5tbar, royaltyfri licens f\u00f6r anv\u00e4ndning av objektkodsversionen av Programvaran i en enda dator endast f\u00f6r internt bruk. Du f\u00e5r ingen licens f\u00f6r anv\u00e4ndning av Programvaran utom vad som uttryckligen beskrivs ovan och det finns ingen underf\u00f6rst\u00e5dd r\u00e4ttighet eller licens. Alla r\u00e4ttigheter, all \u00e4gander\u00e4tt till och intressen i Programvaran \u00e4r och f\u00f6rblir Licensgivarens och dennes licensgivares exklusiva egendom. Utan begr\u00e4nsning av f\u00f6reg\u00e5ende f\u00e5r du inte direkt eller indirekt: (i) reproducera, hyra ut, leasa ut, distribuera, avsl\u00f6ja, underlicensiera, l\u00e5na ut eller \u00f6verl\u00e5ta Programvaran; (ii) \u00e4ndra, avl\u00e4gsna eller d\u00f6lja n\u00e5gon notering om \u00e4gander\u00e4tt eller copyright p\u00e5 eller i Programvaran; eller (iii) b\u00e4dda in, modifiera, bak\u00e5tutveckla, dekompilera, bak\u00e5tmontera, skapa h\u00e4rledda arbeten av eller uppt\u00e4cka n\u00e5gon process eller teknik som h\u00e4nf\u00f6r sig till Programvaran eller n\u00e5gon del d\u00e4r av, f\u00f6rutom och bara i den utstr\u00e4ckning som uttryckligen medges i g\u00e4llande lagstiftning.

License_3=2. GARANTIFRISKRIVNING: PROGRAMVARAN TILLHANDAH\u00c5LLS "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN N\u00c5GRA SOM HELST F\u00d6REST\u00c4LLNINGAR ELLER GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF\u00d6RST\u00c5DDA, INKLUSIVE GARANTIER ELLER FRAMST\u00c4LLNINGAR OM S\u00c4LJBARHET, L\u00c4MPLIGHET, ICKE-KR\u00c4NKNING ELLER L\u00c4MPLIGHET F\u00d6R ETT VISST \u00c4NDAM\u00c5L. DU BEKR\u00c4FTAR OCH SAMTYCKER TILL ATT PROGRAMVARAN INTE \u00c4R AVSEDD F\u00d6R DIAGNOS\u00c4NDAM\u00c5L. DU TAR SJ\u00c4LV HELA RISKEN AVSEENDE PROGRAMVARANS TILLFREDSST\u00c4LLANDE KVALITET, PRESTANDA OCH EXAKTHET. DU TAR ALLT ANSVAR F\u00d6R VAL AV PROGRAMVARAN F\u00d6R ATT UPPN\u00c5 AVSEDDA RESULTAT, SAMT F\u00d6R INSTALLATION, ANV\u00c4NDNING OCH RESULTAT SOM H\u00c4MTATS MED HJ\u00c4LP AV PROGRAMVARAN. VARKEN LICENSGIVAREN ELLER DENNES LICENSGIVARE GARANTERAR ATT PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER \u00d6VERENSST\u00c4MMER MED VISSA SPECIFIKATIONER ELLER ATT ANV\u00c4NDNING AV PROGRAMVARAN BLIR AVBROTTS- ELLER FELFRI.

License_4=3. ANSVARSBEGR\u00c4NSNINGAR: DEN H\u00c4R SEKTIONEN, 3, G\u00c4LLER OAVSETT ORSAK ELLER \u00c5TG\u00c4RDSTYP, INKLUSIVE ANSPR\u00c5K SOM BASERAS P\u00c5 KONTRAKT, KR\u00c4NKNING (INKLUSIVE F\u00d6RSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR, LAGSTIFTNING, R\u00c4TTM\u00c4TIGA KRAV ELLER ANDRA OMST\u00c4NDIGHETER. UNDER INGA F\u00d6RH\u00c5LLANDEN SKA LICENSGIVAREN, DENNES LICENSGIVARE ELLER N\u00c5GOT AV RESPEKTIVE DOTTERBOLAG (INKLUSIVE LICENSGIVARE, DENNES LICENSGIVARE SAMT DOTTERBOLAGENS RESPEKTIVE H\u00d6GSTA LEDNING, TJ\u00c4NSTEM\u00c4N, ANST\u00c4LLDA, OMBUD ELLER UNDERLEVERANT\u00d6RER): (I) ANSVARA F\u00d6R F\u00d6RLUSTER (INKLUSIVE F\u00d6RLORADE INT\u00c4KTER, M\u00d6JLIGHETER ELLER DATA) ELLER SKADOR (INKLUSIVE DIREKTA, INDIREKTA SKADOR, STRAFFSKADOR, S\u00c4RSKILDA SKADOR ELLER F\u00d6LJDSKADOR) SOM H\u00c4RMED ANSES EXKLUDERADE \u00c4VEN OM INFORMATION OM RISK F\u00d6R S\u00c5DANA F\u00d6RLUSTER ELLER SKADOR HAR L\u00c4MNATS; OCH (II) DET SAMLADE BETALNINGSANSVARET SKA INTE \u00d6VERSTIGA DET PRIS SOM BETALADES F\u00d6R PROGRAMVARAN ELLER (OM INGEN BETALNING UTGICK F\u00d6R PROGRAMVARAN) 500 $.

License_5=4. Myndighets restriktioner: Du samtycker till att varken direkt eller indirekt exportera eller \u00f6verl\u00e5ta Programvaran utan f\u00f6reg\u00e5ende skriftligt tillst\u00e5nd fr\u00e5n Licensgivaren, s\u00e5v\u00e4l som till\u00e4mpliga myndighets godk\u00e4nnanden, inklusive dem som kr\u00e4vs fr\u00e5n myndigheterna i USA. Programvara som tillhandah\u00e5lls till myndigheter i USA i enlighet med beg\u00e4randen som utf\u00e4rdats fr\u00e5n och med den 1 december 1995 omfattas av de kommersiella licensr\u00e4ttigheter och restriktioner som framf\u00f6rts h\u00e4ri. All Programvara som tillhandah\u00e5lls till myndigheter i USA i enlighet med beg\u00e4ran som utf\u00e4rdats f\u00f6r 1 december 1995 omfattas av "Begr\u00e4nsade r\u00e4ttigheter" enligt beskrivning i FAR, 48 CFR 52.227-14 (juni 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (oktober 1998) enligt vad som \u00e4r till\u00e4mpligt.

License_6=5. Upph\u00f6rande: B\u00e5da parter f\u00e5r avsluta det h\u00e4r Avtalet av en viss orsak efter skriftligt meddelande 30 dagar i f\u00f6rv\u00e4g i de fall d\u00e5 en part har f\u00f6rsummat en avg\u00f6rande skyldighet enligt Avtalet. Den f\u00f6rsumliga parten kan anv\u00e4nda 30-dagarsperioden f\u00f6r att avhj\u00e4lpa bristerna. B\u00e5da parter f\u00e5r avsluta det h\u00e4r Avtalet utan orsak efter skriftligt meddelande 30 dagar i f\u00f6rv\u00e4g till den andra parten. N\u00e4r Avtalet har upph\u00f6rt: (i) m\u00e5ste du omedelbart sluta anv\u00e4nda Programvaran och f\u00f6rst\u00f6ra alla kopior av den; och (ii) du samtycker till att p\u00e5 Licensgivarens beg\u00e4ran snarast skriftligen bestyrka att du har uppfyllt sektion 5(i) ovan. Sektion 2, 3, 4, 5, 6 och 7 g\u00e4ller \u00e4ven efter upph\u00f6randet av det h\u00e4r Avtalet.

License_7=6. Lagstiftning och tvistel\u00f6sning: Lagstiftningen i delstaten New York, USA (exklusive konflikter med lagstadgor) styr alla tvister mellan parterna. VARJE PART AVST\u00c5R UTTRYCKLIGEN ALLA R\u00c4TTIGHETER TILL EN JURYR\u00c4TTEG\u00c5NG I SAMBAND MED N\u00c5GON TVIST SOM UPPST\u00c5R AVSEENDE DET H\u00c4R AVTALET. F\u00f6rutom indrivnings\u00e4renden och \u00e5tg\u00e4rder som avvaktar f\u00f6rel\u00e4gganden i en domstol inom kompetent domsr\u00e4tt f\u00f6r att f\u00f6rhindra eller avbryta en kr\u00e4nkning av r\u00e4ttigheter till immateriell egendom som h\u00e4nf\u00f6r sig till Programvaran, ska tvister som uppst\u00e5r under eller i samband med det h\u00e4r Avtalet \u00f6verl\u00e4mnas till American Arbitration Associations ("AAA") kontor i det st\u00f6rsta stadsomr\u00e5det i den delstat d\u00e4r Programvaran \u00e4r installerad f\u00f6r bindande skiljedomsf\u00f6rfarande i enlighet med AAA:s aktuella Commercial Arbitration Rules. Kostnaden f\u00f6r skiljedomsf\u00f6rfarandet, inklusive skiljedomarens avgifter och kostnader, delas lika och varje part betalar egna advokatkostnader. Skiljedomaren har endast befogenhet att godk\u00e4nna skadeanspr\u00e5k i den utstr\u00e4ckning som beskrivs i det h\u00e4r Avtalet.

License_8=7. Hela avtalet: Ingen muntlig framst\u00e4llning eller \u00e4ndring av det h\u00e4r Avtalet \u00e4r bindande f\u00f6r n\u00e5gon part, om \u00f6verenskommelse inte \u00e4r skriftlig och undertecknad av auktoriserade representanter f\u00f6r b\u00e5da parter. Du f\u00e5r inte \u00f6verl\u00e5ta Avtalet eller dina r\u00e4ttigheter och inte heller delegera dina skyldigheter enligt Avtalet; alla f\u00f6rs\u00f6k att g\u00f6ra s\u00e5 i strid mot ovanst\u00e5ende anses h\u00e4rmed ogiltiga och utan laga kraft. Underl\u00e5tenhet av n\u00e5gon av parterna att uppr\u00e4tth\u00e5lla n\u00e5got villkor i Avtalet anses inte vara en dispens fr\u00e5n framtida uppr\u00e4tth\u00e5llande av villkoret eller n\u00e5got annat villkor. Villkoren i Avtalet \u00e4r avskiljbara. Det h\u00e4r Avtalet utg\u00f6r hela \u00f6verenskommelsen mellan parterna avseende Programvaran och ers\u00e4tter alla tidigare avtal och \u00f6verenskommelser, muntliga s\u00e5v\u00e4l som skriftliga.

DX_TYPE=Typ
DX_PROCEDURE=Procedur

MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Hjälp

MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=MediaViewer Hjälp


HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Knappen Sida ner

HELP.1.function=Knappen Sida upp

HELP.2.function=Knappen Home

HELP.3.function=Knappen End


HELP.0.description=Nästa bild/er

HELP.1.description=Föregående bild/er

HELP.2.description=Första bild

HELP.3.description=Sista bild


MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Funktion

OK_BUTTON_HELP=OK

gray_NAME=Gråskala
inv_gray_NAME=Inverterad
spectrum_NAME=Spektrum
gold3d_NAME=Gold3d
hot_NAME=HotIron
cool_NAME= GE-färg
rainbow_NAME= Regnbåge

 
SE_NOT_SUPPORTED=Serietyp stöds inte
Presets =	F\u00f6rinst\u00e4llningar
ColorMap =	 F\u00e4rgkartor
Filters	= Filter
Edge	= Kant
Smooth	= utj\u00e4mna
GSE	= GSE
CORRUPTED_IMAGES = Kan inte ladda några bilder i denna serie, kan vara förstörda eller saknade!!


MEDIAVIEWER_MENU_FILE=Arkiv
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Spara sk\u00e4rmbild till min dator
DATA_SELECTOR=Datav\u00e4ljare
XP_CLOSE_APP_NAME=Avsluta
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=M\u00e4tning 
XP_ANGLE_ROI_NAME=Vinkel
XP_LINE_ROI_NAME=Linje
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Ellips
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Rektangel
XP_GRID_NAME=Rutn\u00e4t
XP_VERTICAL_TICK_NAME=Vertikala skalstreck
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Horisontella skalstreck
ANNOTATE_IMAGE=Annotera bild
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=Visa
HIDE_TOOLBAR_NAME=D\u00f6lj verktygsf\u00e4lt 
HIDE_TOOLBAR=D\u00f6lj verktygsf\u00e4lt
SHOW_TOOLBAR=Visa verktygsf\u00e4lt
XP_CINE_NAME=Cine
PLAY=Spela
PAUSE=Pausa
FRAME_RATE_FPS=Bildhastighet (bild/sekund)
SHOW_ANNOTATIONS=Visa annoteringar


XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=V\u00e4nd horisontellt
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=V\u00e4nd vertikalt
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Rotera v\u00e4nster
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Rotera h\u00f6ger

FORMAT=Format
ANNOTATION_LEVEL=Annoteringsniv\u00e5
FULL=Fullst\u00e4ndig
PARTIAL=Partiell
NONE=Ingen
DISPLAY_NORMAL=Visa normal
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=\u00c5terst\u00e4ll bild till ursprungligt tillst\u00e5nd
SELECT_COLOR_MAP=V\u00e4lj f\u00e4rgkarta
PRESETS=F\u00f6rinst\u00e4llningar
COLOR_MAPS=F\u00e4rgkartor
INVERSE_GRAY=Inverse Gray
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Gr\u00e5skala
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spektrum
FILTERS=Filter
EDGE=Kant
SMOOTH=Smooth
GSE=GSE
A=A
P=P
S=S
I=I
R=H
L=V
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=Vy fr\u00e5n anterior
VIEW_FROM_POSTERIOR=Vy fr\u00e5n posterior
VIEW_FROM_SUPERIOR=Vy fr\u00e5n superior
VIEW_FROM_INFERIOR=Vy fr\u00e5n inferior
VIEW_FROM_RIGHT=Vy fr\u00e5n h\u00f6ger
VIEW_FROM_LEFT=Vy fr\u00e5n v\u00e4nster
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=Hj\u00e4lp
DATA_SELECTOR=Datav\u00e4ljare
J3D_SHOW_CUBETB_NAME=Visa kubstyrkulan
J3D_SHOW_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=D\u00f6lj kubstyrkulan
J3D_HIDE_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=Visa 3D-mark\u00f6r
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=D\u00f6lj 3D-mark\u00f6r
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Centrera p\u00e5 synf\u00e4ltet
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Centrera p\u00e5 mark\u00f6ren
J3D_RESET_CURSOR_NAME=\u00c5terst\u00e4ll mark\u00f6r
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=

DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=L\u00e4s in
PATIENT_=Patient: 
STUDY_=Studie:
SERIES_=Serie:
PHASE_=Fas: 
TRIG_TIME=Trig.tid: 
DEFAULTFUSED=StandardSammanslagna
PET_LAYOUT=PET-layout
CT_LAYOUT=CT-layout
FUSED_LAYOUT_1=Sammanslagen layout 1
FUSED_LAYOUT_2=Sammanslagen layout 2
FUSED_LAYOUT_3=Sammanslagen layout 3
FUSED_LAYOUT_4=Sammanslagen layout 4
FUSED_LAYOUT_5=Sammanslagen layout 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Ogiltig volym, startar i 2D-l\u00e4ge
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=F\u00f6r stor volym, l\u00e4ser in i 2D-l\u00e4ge
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=Inget matchande snitt hittades
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>En av de valda serierna inneh\u00e5ller oregelbundet snittintervall.<br>Detta orsakar f\u00f6rvr\u00e4ngning i 3D-presentation.<br>M\u00e4tningar i 3D kommer inte att vara exakta. Startar i 2D-l\u00e4ge.</html>

LOADING_MESSAGE=Laddar bild...
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Cine-skjutreglage
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Ange som mask
XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Kalibrera bild
XP_CALIBRATE_NAME=Kalibrera bild
XP_CALIBRATE_HEADING=Kalibrering
ROI_NOT_SUPPORTED=Kalibrera bilden f\u00f6rst och utf\u00f6r sedan m\u00e4tningen
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Utv\u00e4rdera avst\u00e5ndet som du just har ritat i bilden (i mm)
APPLY_MASK=Till\u00e4mpa mask
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Ange som mask