# Tooltips for Spanish language

CINE_TOOLTIP=Cine
COLORMAP_TOOLTIP=Aplicar mapa de colores
XP_RESET_ALL_TOOLTIP=Visualización normal: Todas las imágenes de la serie recuperan el factor de ampliación y la orientación originales
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP=Recuperar valores predeterminados: Todas las imágenes de la serie recuperan el factor de ampliación, la orientación y el anchura/nivel de ventana originales
DISP_PREF_TOOLTIP=Ajustes de preferencias
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP=Borrar todos los gráficos
XP_ERASE_ALL_NAME=Borrar todos los gráficos

ERASE_SELECTED_TOOLTIP=Borrar los gráficos seleccionados
SHOW_TOOLTIP=Mostrar gráficos
HIDE_TOOLTIP=Ocultar gráficos
FILM_SAVE_TOOLTIP=Ajustes de fotografiado
FILTERS_TOOLTIP=Aplicar filtros
FLIP_ROT_TOOLTIP=Girar/Rotar
XP_GRID_TOOLTIP=Aplicar cuadrícula
MANUAL_FILM_TOOLTIP=Fotografiado manual
RECT_MATTE_TOOLTIP=Agregar mate rectangular
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP=Agregar mate elíptico
MAX_TOOLTIP=Maximizar
MIN_TOOLTIP=Minimizar
XP_LINE_ROI_TOOLTIP=Agregar región de interés lineal
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP=Agregar región de interés angular
TRACE_ROI_TOOLTIP=Agregar región de interés por trazos
MIROI_TOOLTIP=MIROI
POINT_TOOLTIP=Punto en detalle
REF_IMG_TOOLTIP=Imagen de referencia
REPORT_CURSOR_TOOLTIP=Comunicar posición de cursor
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP=Activar comunicación de posición de cursor
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP=Desactivar comunicación de posición de cursor
SAVE_STATE_TOOLTIP=Guardar como GSPS
SCREEN_SAVE_TOOLTIP=Guardar como captura secundaria
SAVE_WWWL_TOOLTIP=Guardar anchura/nivel de ventana
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP=Agregar región de interés rectangular
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP=Agregar región de interés elíptica
POLY_ROI_TOOLTIP=Agregar región de interés poligonal
TEXT_PAGE_TOOLTIP=Mostrar página de texto
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP=Aplicar marcas de verificación
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP=Aplicar marcas de verificación

XP_USER_ANNO_TOOLTIP=Añadir anotación
WINDOW_TOOLTIP=Aplicar ajuste de ventanas
ZOOM_TOOLTIP=Aplicar zoom
XP_CINE_TOOLTIP=Reproducir
PLAY_FWD_TOOLTIP=Avanzar reproducción
PLAY_BWD_TOOLTIP=Retroceder reproducción
XP_CINE_OFF_TOOLTIP=Detener
PING_PONG_TOOLTIP=Espacial (ping-pong)
LOOP_TOOLTIP=Temporal (bucle)
STEP_FORWD_TOOLTIP=Avanzar
STEP_BACKWD_TOOLTIP=Retroceder
BEGINING_TOOLTIP=Ir al comienzo
END_TOOLTIP=Ir al final
DISP_IMG_TOOLTIP=Imagen representada
PAUSE_TOOLTIP=Pausa
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP=Girar 90 grados a la izquierda
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP=Girar 90 grados a la derecha
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP=Voltear la imagen de arriba a abajo
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP=Voltear la imagen de izquierda a derecha
ROT_LEFT_TOOLTIP=Girar a la izquierda en el ángulo especificado
ROT_RIGHT_TOOLTIP=Girar a la derecha en el ángulo especificado
RESET_TOOLTIP=Restablecer la orientación de la imagen
IMAGE_FILM_TOOLTIP=Fotografiar la imagen seleccionada
PAGE_FILM_TOOLTIP=Fotografiar el puerto de vista como una placa de fotografiado
MID_FILM_TOOLTIP=Fotografiar la representación de varias imágenes en una sola ranura de película
PAGING_IMG_TOOLTIP=Paginación
ZOOM_IMG_TOOLTIP=Zoom
PAN_IMG_TOOLTIP=Panorámica
ARROW_IMG_TOOLTIP=Seleccionar 
WWWL_IMG_TOOLTIP=Anchura/nivel de ventana
CLOSE_IMG_TOOLTIP=Cerrar
FORMAT_TOOLTIP=Formato de puerto de vista
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP=No hay otros formatos disponibles
LINK_TOOLTIP=Quitar la selección para desvincular todas las series
UNLINK_TOOLTIP=Seleccionar para restablecer los vínculos

UA_DEAFULT_TEXT=Editar texto
XP_RESET_ALL_NAME=Visualización normal

XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Guardar en mi PC

DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Selector de datos
DATA_SELECTOR_NAME=Selector de datos
EXAM_COLUMN_TITLE=Examen
DESCRIPTION=descripción
SERIES_COLUMN_TITLE=serie
MODALITY=Modalidad 

ERASE_ALL_GRAPHICS=

LICENSE_AGREE=Aceptar

LICENSE_CANCEL=Rechazar


ERROR_FAILED_TO_LOAD=No se pudieron cargar las imágenes

ERROR_FAILED_TO_EXPORT=No se pudo exportar la imagen

MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>Acuerdo de licencia de MediaViewer</c></b><html>

MESSAGE_CD_EJECTED=CD expulsado

ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Medio extra\u00eddo de la unidad <br> El visualizador se cerrar\u00e1 autom\u00e1ticamente </html>

MEDIA_VIEWER_TITLE=Media Viewer
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Anotación en pantalla activada/desactivada
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Anotación en pantalla activada/desactivada


NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>Visualizaci\u00f3n no apta para lectura de diagn\u00f3stico</html>

MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=Media Viewer....  Visualizaci\u00f3n no apta para lectura de diagn\u00f3stico

SCREEN_ANNOTATION=

MouseButtonController.SELECT = modo de selección
MouseButtonController.PAN =modo panorámica/recorrido
MouseButtonController.ZOOM =modo zoom
MouseButtonController.WINDOWING =modo nivel/ventana

#have to define the page and rotate for creation of the pop-up
MouseButtonController.PAGE=Paginaci\u00f3n
MouseButtonController.ROTATE=Rotar

LicenseLineCount=9

License_0=IMPORTANTE: LEA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE.  LA EMPRESA GENERAL ELECTRIC, A TRAV\u00c9S DE SU DIVISI\u00d3N GE HEALTHCARE (EL "CEDENTE DE LA LICENCIA") LE CEDE EL USO DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE \u00daNICAMENTE SI ACEPTA LOS T\u00c9RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO.  Al hacer clic en el icono "ACEPTAR" que figura m\u00e1s adelante, manifiesta y garantiza que est\u00e1 debidamente facultado para suscribir este Contrato en su nombre y en el de su empresa.  Los t\u00e9rminos "usted", "su" y "suyo" utilizados en este Contrato se refieren, de forma colectiva e individual, a usted como persona f\u00edsica y a su empresa.  INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, O HACER CLIC EN EL ICONO "ACEPTAR" QUE SE MUESTRA M\u00c1S ADELANTE SUPONE LA ACEPTACI\u00d3N DE LOS T\u00c9RMINOS DE ESTE CONTRATO.  SI NO DESEA ACEPTAR LOS T\u00c9RMINOS DE ESTE CONTRATO, HAGA CLIC EN EL ICONO "RECHAZAR" Y NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.


License_1=El presente contrato constituye un acuerdo con validez jur\u00eddica entre usted y el Cedente de la licencia del software especificado anteriormente, que consiste en un software inform\u00e1tico exclusivamente en forma de c\u00f3digo objeto, as\u00ed como todos los soportes, materiales impresos y documentaci\u00f3n a la que se accede a trav\u00e9s de Internet o que est\u00e9 en formato electr\u00f3nico que se relacione con dicho software que el Cedente de la licencia le proporciona (denominado de forma colectiva, el "Software").  El Software no es objeto de asistencia mediante ning\u00fan programa de soporte t\u00e9cnico ni servicio de mantenimiento prestado por el Cedente de la licencia. El t\u00e9rmino "Software" incluye tambi\u00e9n todas las correcciones de errores, modificaciones de fallos de c\u00f3digo, actualizaciones, mejoras, nuevas versiones o ediciones del Software (denominadas de forma colectiva e individual "Mejoras") que el Cedente de la licencia pudiera facilitarle, a su discreci\u00f3n.  Sin perjuicio de lo anterior, el Cedente de la licencia no tiene obligaci\u00f3n alguna de crear ni de proporcionarle ninguna de dichas Mejoras.  Usted se hace responsable de la instalaci\u00f3n del Software, as\u00ed como de las operaciones paralelas y de copia de seguridad.  

License_2=1.  Licencia:  sin perjuicio de otras disposiciones en sentido contrario contenidas en el presente documento, no se le concede ning\u00fan derecho o licencia para obtener, acceder o utilizar el c\u00f3digo fuente del Software. Sujeto al cumplimiento por su parte de todos los t\u00e9rminos del presente Contrato, y solamente durante el periodo de vigencia de \u00e9ste (hasta su rescici\u00f3n anticipada, seg\u00fan se dispone m\u00e1s adelante), el Cedente de la licencia le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y exenta del pago de regal\u00edas, para utilizar la versi\u00f3n de c\u00f3digo objeto del Software en un \u00fanico equipo de su propiedad y para su uso interno. No se le otorga ninguna otra licencia para utilizar el Software salvo lo dispuesto de forma expresa anteriormente, sin otros derechos ni licencias impl\u00edcitos. Todo derecho, t\u00edtulo e inter\u00e9s sobre el Software y relativo a \u00e9ste es y seguir\u00e1 siendo propiedad exclusiva del Cedente de la licencia y de sus cedentes respectivos. Sin limitaci\u00f3n de lo anterior, no podr\u00e1 realizar las siguientes acciones de forma directa ni indirecta: (i) reproducir, alquilar, arrendar, distribuir, divulgar, emitir sublicencias, prestar ni transferir el Software; (ii) alterar, quitar u ocultar cualquier aviso de propiedad o titularidad presente en el software; ni (iii) incrustar, modificar, aplicar procedimientos de ingenier\u00eda inversa, descompilar, aplicar procedimientos de ensamblaje inverso, crear productos derivados ni descubrir procesos o t\u00e9cnicas relativos al Software o a cualquier parte de \u00e9ste, excepto lo dispuesto expresamente por la legislaci\u00f3n aplicable y \u00fanicamente en la medida en que \u00e9sta lo permita.  

License_3=2.  DECLARACI\u00d3N DE EXENCI\u00d3N DE GARANT\u00cdAS: EL SOFTWARE SE PROPORCIONA \u201cTAL CUAL\u201d, SIN DECLARACI\u00d3N NI GARANT\u00cdA EXPL\u00cdCITA O EXPL\u00cdCITA DE NING\u00daN TIPO, COMO POR EJEMPLO DECLARACIONES Y GARANT\u00cdAS RELATIVAS A SU COMERCIALIZACI\u00d3N, ADECUACI\u00d3N, CUMPLIMIENTO CON LAS DISPOSICIONES VIGENTES Y CONVENIENCIA PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL SOFTWARE NO EST\u00c1 DISE\u00d1ADO CON FINES DIAGN\u00d3STICOS. ASIMISMO, USTED ASUME TODO EL RIESGO ASOCIADO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO Y PRECISI\u00d3N SATISFACTORIOS DEL SOFTWARE. DEL MISMO MODO, ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD POR LA SELECCI\u00d3N DEL SOFTWARE PARA ALCANZAR LOS RESULTADOS ESPERADOS, AS\u00cd COMO POR LA INSTALACI\u00d3N, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE LA UTILIZACI\u00d3N DEL SOFTWARE.  NI EL CEDENTE DE LA LICENCIA NI SUS CEDENTES RESPECTIVOS GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE CUMPLIR\u00c1 SUS REQUISITOS NI QUE SE ADECUAR\u00c1 A DETERMINADAS ESPECIFICACIONES, NI TAMPOCO QUE EL SOFTWARE FUNCIONAR\u00c1 DE MANERA ININTERRUMPIDA O QUE NO CONTENDR\u00c1 ERRORES.  

License_4=3.  LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: EL PRESENTE APARTADO 3 ES APLICABLE INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LA FORMA DE LA ACCI\u00d3N, INCLUIDAS AQUELLAS RECLAMACIONES CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES (INCLUSO POR NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR EL PRODUCTO, LEY ESTATUTARIA, NORMA DE EQUITY U OTRAS.  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL CEDENTE DE LA LICENCIA, SUS CEDENTES O AFILIADOS RESPECTIVOS (INCLUYENDO A LOS CONSEJEROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES O SUBCONTRATISTAS DE LOS ANTERIORES): (I) SER\u00c1N RESPONSABLES POR P\u00c9RDIDAS (INCLUIDAS LAS P\u00c9RDIDAS DE BENEFICIOS, OPORTUNIDADES O DATOS) O DA\u00d1OS (INCLUIDOS DA\u00d1OS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES O DERIVADOS), CADA UNO DE LOS CUALES SE CONSIDERA EXIMIDO DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO EN EL CASO DE HABERSE INFORMADO LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS P\u00c9RDIDAS O DA\u00d1OS; Y (II) LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA SUPERA AL IMPORTE ABONADO POR EL SOFTWARE O (SI NO SE HUBIERA PAGADO NING\u00daN IMPORTE) LA SUMA DE 500 $.

License_5=4.  Restricciones impuestas por la administraci\u00f3n del Estado: usted acepta no exportar ni transmitir, directa o indirectamente, el Software sin antes obtener la autorizaci\u00f3n por escrito del Cedente de la licencia, as\u00ed como las autorizaciones administrativas pertinentes, incluidas las que exige el gobierno de los EE.UU.   El Software proporcionado al gobierno de los EE.UU. en virtud de las disposiciones publicadas a partir del d\u00eda 1 de diciembre de 1995 se entrega con los derechos de licencia comercial y las restricciones que se establecen en el presente.  Todo Software proporcionado al gobierno de los EE.UU. en virtud de las disposiciones publicadas antes del d\u00eda 1 de diciembre de 1995 se entrega con "Derechos restringidos", seg\u00fan se establece en el reglamento FAR, art\u00edculo 52.227-14 del t\u00edtulo 48 del CFR (junio de 1987) o en el reglamento DFAR, art\u00edculo 252.227-7013 del t\u00edtulo 48 del CFR (octubre de 1988), como corresponda. 

License_6=5.  Rescisi\u00f3n: cualquiera de las partes podr\u00e1 rescindir el presente Contrato habiendo causa para ello mediante notificaci\u00f3n por escrito a la otra parte en un plazo m\u00ednimo de 30 d\u00edas de antelaci\u00f3n en el caso de que dicha parte incumpla alguna de las obligaciones contra\u00eddas por el Contrato.  La parte infractora dispondr\u00e1 de este periodo de 30 d\u00edas para rectificar su actitud.  Cualquiera de las partes podr\u00e1 rescindir el presente Contrato sin causa para ello mediante notificaci\u00f3n por escrito a la otra parte en un plazo m\u00ednimo de 30 d\u00edas.  Tras la rescisi\u00f3n del Contrato: (i) usted dejar\u00e1 de utilizar inmediatamente el Software y destruir\u00e1 todas sus copias; y (ii) a petici\u00f3n del Cedente de la licencia, aceptar\u00e1 certificar por escrito a \u00e9ste \u00faltimo que cumple con lo dispuesto en el apartado 5(i) anterior.  Los apartados 2, 3, 4, 5, 6 y 7 conservar\u00e1n su vigencia tras la finalizaci\u00f3n del Contrato.

License_7=6. Derecho aplicable y resoluci\u00f3n de disputas: Las leyes del Estado de Nueva York (EE.UU.), excluyendo las normas sobre conflictos de leyes, regir\u00e1n toda disputa surgida entre las partes.  CADA UNA DE LAS PARTES CEDE DE FORMA EXPRESA TODOS SUS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO EN RELACI\u00d3N CON CUALQUIER DISPUTA ORIGINADA COMO CONSECUENCIA DE ESTE CONTRATO. Al margen de las medidas recaudatorias y las acciones dirigidas a obtener un desagravio por mandato judicial ante un tribunal de la jurisdicci\u00f3n competente para impedir o poner fin a la infracci\u00f3n de los derechos de la propiedad intelectual asociados al Software, las disputas que surjan como consecuencia o en relaci\u00f3n del presente Contrato se someter\u00e1n al arbitraje de la sede de la American Arbitration Association ("AAA") m\u00e1s pr\u00f3xima al \u00e1rea metropolitana de mayor extensi\u00f3n del estado donde se encuentre instalado el Software, que emitir\u00e1 un juicio vinculante en virtud de las normas de arbitraje comercial vigentes de dicha asociaci\u00f3n.  El coste del arbitraje, incluidas las tasas y los gastos del \u00e1rbitro, ser\u00e1n compartidas a partes iguales por ambas partes, mientras que cada una de las partes asumir\u00e1 sus propias costas de representaci\u00f3n jur\u00eddica.  El \u00e1rbitro s\u00f3lo tendr\u00e1 autoridad para reconocer aquellos da\u00f1os contemplados en el Contrato.  

License_8=7.  Integridad del contrato: ninguna manifestaci\u00f3n ni modificaci\u00f3n verbal de este Contrato resultar\u00e1 vinculante para las partes, salvo que se acuerde por escrito y sea firmada por los representantes autorizados de las partes. Usted no ceder\u00e1 este Contrato ni los derechos que le asisten en virtud de \u00e9ste, ni delegar\u00e1 sus obligaciones adquiridas en virtud del Contrato; cualquier acci\u00f3n en sentido contrario se considerar\u00e1 nula y carente de valor.  El hecho de que una de las partes no obligue a cumplir alguno de los t\u00e9rminos o condiciones de este Contrato no se entender\u00e1 como una renuncia a ejercer esta medida en el futuro con respecto a dicho t\u00e9rmino o condici\u00f3n, o a otro.  Las disposiciones de este Contrato son disociables.  Este Contrato constituye la totalidad de los convenios de las partes con respecto al Software y anula todos los acuerdos y convenios anteriores, verbales o escritos.
  
DX_TYPE=Tipo
DX_PROCEDURE=Procedimiento


MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Ayuda
MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=Ayuda del Visualizador de soportes

HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Tecla Av Pág
HELP.1.function=Tecla Re Pág
HELP.2.function=Tecla Inicio
HELP.3.function=Tecla Fin


HELP.0.description=Imagen siguiente
HELP.1.description=Imagen anterior
HELP.2.description=Primera imagen
HELP.3.description=Última imagen


MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Función

OK_BUTTON_HELP=OK




cool_NAME=Color de GE
gold3d_NAME=3D de referencia
gray_NAME=Escala de grises
hot_NAME=HotIron
inv_gray_NAME=Invertir
rainbow_NAME= Arco iris
spectrum_NAME=Espectro

SE_NOT_SUPPORTED=Tipo de serie no admitido
Presets=	  Valores predeterminados
ColorMap= Mapas de color
Filters	=  Filtros
Edge	= Borde
Smooth 	= suavizado
GSE	= GSE
CORRUPTED_IMAGES=Imposible cargar algunas imágenes de esta serie; es posible que falten o que estén dañadas

MEDIAVIEWER_MENU_FILE=Archivo
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Guardar pantalla en mi PC
DATA_SELECTOR=Selector de datos
XP_CLOSE_APP_NAME=Salir
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=Medici\u00f3n 
XP_ANGLE_ROI_NAME=\u00c1ngulo
XP_LINE_ROI_NAME=L\u00ednea
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Elipse
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Rect\u00e1ngulo
XP_GRID_NAME=Cuadr\u00edcula
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Marcas horizontales
ANNOTATE_IMAGE=Hacer anotaci\u00f3n en imagen
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=Ver 
HIDE_TOOLBAR_NAME=Ocultar barra de herramientas
HIDE_TOOLBAR=Ocultar barra de herramientas
SHOW_TOOLBAR=Mostrar barra de herramientas
XP_CINE_NAME=Cine
PLAY=Reproducir
PAUSE=Pausa
FRAME_RATE_FPS=Velocidad de cuadros (cps)
SHOW_ANNOTATIONS=Mostrar anotaciones

XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=Disponer horizontalmente
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=Disponer verticalmente
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Girar a la izquierda
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Girar a la derecha

FORMAT=Formato
ANNOTATION_LEVEL=Nivel de anotaci\u00f3n
FULL=Completo
PARTIAL=Parcial
NONE=Ninguno
DISPLAY_NORMAL=Mostrar normal
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=Restablecer imagen al estado original
SELECT_COLOR_MAP=Seleccionar mapa de colores
PRESETS=Valores predeterminados
COLOR_MAPS=Mapas de colores
INVERSE_GRAY=Inverse Gray
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Escala de grises
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spectrum
FILTERS=Filtros
EDGE=Borde
SMOOTH=Smooth
GSE=Mejora de escala de grises
A=A
P=P
S=S
I=I
R=D
L=I
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=Vista desde anterior
VIEW_FROM_POSTERIOR=Vista desde posterior
VIEW_FROM_SUPERIOR=Vista desde superior
VIEW_FROM_INFERIOR=Vista desde inferior
VIEW_FROM_RIGHT=Vista desde derecha
VIEW_FROM_LEFT=Vista desde izquierda
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=Ayuda
DATA_SELECTOR=Selector de datos
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=Ocultar cursor 3D
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=Mostrar cursor 3D
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Centro en CDV
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Centro en cursor
J3D_CENTER_ON_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_RESET_CURSOR_NAME=Restablecer cursor
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=
DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=Carga
PATIENT_=Paciente: 
STUDY_=Estudio:
SERIES_=Serie:
PHASE_=Fase: 
TRIG_TIME=Tiempo de activador: 
DEFAULTFUSED=Fusionadas predeterminadas
PET_LAYOUT=Formato TEP
CT_LAYOUT=Formato TC
FUSED_LAYOUT_1=Formato fusionado 1
FUSED_LAYOUT_2=Formato fusionado 2
FUSED_LAYOUT_3=Formato fusionado 3
FUSED_LAYOUT_4=Formato fusionado 4
FUSED_LAYOUT_5=Formato fusionado 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Volumen inv\u00e1lido, iniciando modo 2D
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=Volumen demasiado grande, cargando en modo 2D
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=No se ha encontrado un corte coincidente
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>Una de las series seleccionadas contiene intervalo de corte irregular.<br>Esto generar\u00e1 distorsi\u00f3n en la presentaci\u00f3n 3D.<br>Las medidas en 3D no ser\u00e1n precisas. Se iniciar\u00e1 en modo 2D.</html>

LOADING_MESSAGE=Cargando imagen...

XP_VERTICAL_TICK_NAME=Marcas verticales
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Establecer como m\u00e1scara
J3D_SHOW_CUBETB_NAME=Mostrar bola trazadora de cubo
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=Ocultar bola trazadora de cubo
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Barra deslizante de cine
XP_INVERT_VIDEO_NAME=Invertir video
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Invertir video
J3D.MouseMenu.Controller.pageRotate.tooltip=Girar

XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Calibrar imagen
XP_CALIBRATE_NAME=Calibrar imagen
APPLY_MASK=Aplicar m\u00e1scara
UNAPPLY_MASK=Suprimir m\u00e1scara
ROI_NOT_SUPPORTED=Calibre primero esta imagen y despu\u00e9s realice la medici\u00f3n
XP_CALIBRATE_HEADING=Calibraci\u00f3n
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Eval\u00fae la distancia que acaba de trazar en la imagen (en mm)

