# Tooltips for Italian language

CINE_TOOLTIP=Cine
COLORMAP_TOOLTIP=Applica mappa colori
XP_RESET_ALL_TOOLTIP=Visualizzazione normale: Tutte le immagini nella serie ritornano all'ingrandimento e all'orientamento originari
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP=Ritorna a default: Tutte le immagini nella serie ritornano all'ingrandimento, all'orientamento e ai valori di contrasto/luminosità originari
DISP_PREF_TOOLTIP=Impostazioni preferenze
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP=Cancella tutti i grafici
XP_ERASE_ALL_NAME=Cancella tutti i grafici

ERASE_SELECTED_TOOLTIP=Cancella i grafici selezionati
SHOW_TOOLTIP=Mostra grafici
HIDE_TOOLTIP=Nascondi grafici
FILM_SAVE_TOOLTIP=Impostazioni riproduzione su film
FILTERS_TOOLTIP=Applica filtri
FLIP_ROT_TOOLTIP=Ribalta/Ruota
XP_GRID_TOOLTIP=Applica griglia
MANUAL_FILM_TOOLTIP=Riproduzione su film manuale
RECT_MATTE_TOOLTIP=Aggiungi maschera rettangolare
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP=Aggiungi maschera ellittica
MAX_TOOLTIP=Ingrandisci
MIN_TOOLTIP=Riduci
XP_LINE_ROI_TOOLTIP=Aggiungi ROI linea
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP=Aggiungi ROI angolo
TRACE_ROI_TOOLTIP=Aggiungi ROI traccia
MIROI_TOOLTIP=MIROI
POINT_TOOLTIP=Punto in dettaglio
REF_IMG_TOOLTIP=Immagine di riferimento
REPORT_CURSOR_TOOLTIP=Cursore Report
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP=Attiva Cursore Report
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP=Disattiva Cursore Report
SAVE_STATE_TOOLTIP=Salva come GSPS
SCREEN_SAVE_TOOLTIP=Salva come cattura secondaria
SAVE_WWWL_TOOLTIP=Salva contrasto/luminosità
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP=Aggiungi ROI rettangolo
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP=Aggiungi ROI ellisse
POLY_ROI_TOOLTIP=Aggiungi ROI poligono
TEXT_PAGE_TOOLTIP=Visualizza pagina testo
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP=Applica marcature spesse
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP=Applica marcature spesse

XP_USER_ANNO_TOOLTIP=Aggiungi annotazione
WINDOW_TOOLTIP=Applica contrasto/luminosità
ZOOM_TOOLTIP=Applica zoom
XP_CINE_TOOLTIP=Esegui
PLAY_FWD_TOOLTIP=Esegui in avanti
PLAY_BWD_TOOLTIP=Esegui indietro
XP_CINE_OFF_TOOLTIP=Arresta
PING_PONG_TOOLTIP=Spaziale (avanti-indietro)
LOOP_TOOLTIP=Temporale (ciclo)
STEP_FORWD_TOOLTIP=Avanti di un passo
STEP_BACKWD_TOOLTIP=Indietro di un passo
BEGINING_TOOLTIP=Vai all'inizio
END_TOOLTIP=Vai alla fine
DISP_IMG_TOOLTIP=Immagine visualizzata
PAUSE_TOOLTIP=Pausa
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Inverti video
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP=Ruota a sx di 90 gradi
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP=Ruota a dx di 90 gradi
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP=Ribalta immagine alto/basso
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP=Ribalta immagine sx/dx
ROT_LEFT_TOOLTIP=Ruota a sx secondo angolo specificato
ROT_RIGHT_TOOLTIP=Ruota a dx secondo angolo specificato
RESET_TOOLTIP=Ripristina orientamento immagine
IMAGE_FILM_TOOLTIP=Riproduci su film immagine selezionata
PAGE_FILM_TOOLTIP=Riproduci su film il viewport come un foglio
MID_FILM_TOOLTIP=Riproduci su film la visualizzazione immagini multiple in una slot
PAGING_IMG_TOOLTIP=Paginazione
ZOOM_IMG_TOOLTIP=Zoom
PAN_IMG_TOOLTIP=Panoramica
ARROW_IMG_TOOLTIP=Seleziona 
WWWL_IMG_TOOLTIP=Contrasto/luminosità
CLOSE_IMG_TOOLTIP=Chiudi
FORMAT_TOOLTIP=Formato viewport
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP=Nessun altro formato disponibile
LINK_TOOLTIP=Deselezionare per scollegare tutte le serie
UNLINK_TOOLTIP=Selezionare per ristabilire i collegamenti



UA_DEAFULT_TEXT=Modifica testo
XP_RESET_ALL_NAME=Visualizzazione normale

XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Salva sul PC

DATA_SELECTOR_NAME=Selettore dati
DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Selettore dati
EXAM_COLUMN_TITLE=Esame
DESCRIPTION=descrizione
SERIES_COLUMN_TITLE=serie
MODALITY=Modalità 

ERASE_ALL_GRAPHICS=
LICENSE_AGREE=Conferma

LICENSE_CANCEL=Rifiuto

MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Guida
MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=Guida MediaViewer
ERROR_FAILED_TO_LOAD=Caricamento delle immagini non riuscito

ERROR_FAILED_TO_EXPORT=Esportazione dell'immagine non riuscita

MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>Accordo di licenza per Media Viewer</c></b><html>

MESSAGE_CD_EJECTED=CD espulso

ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Supporto estratto dal drive <br> Il Viewer sar\u00e0 chiuso automaticamente </html>

MEDIA_VIEWER_TITLE=Media Viewer
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Annotazioni su schermo ON/OFF
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Annotazioni su schermo ON/OFF


NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>Display non idoneo alla lettura diagnostica</html>

MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=Media Viewer.... Display non idoneo alla lettura diagnostica

SCREEN_ANNOTATION=

MouseButtonController.SELECT = modalità selezione
MouseButtonController.PAN =modalità panoramica
MouseButtonController.ZOOM =modalità zoom
MouseButtonController.WINDOWING =modalità contrasto/luminosità

#have to define the page and rotate for creation of the pop-up 
MouseButtonController.PAGE=Paginazione
MouseButtonController.ROTATE=Rotazione

LicenseLineCount=9

License_0=IMPORTANTE: LEGGERE QUESTO ACCORDO ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. GENERAL ELECTRIC COMPANY, ATTRAVERSO LA PROPRIA DIVISIONE GE HEALTHCARE ("CONCESSORE DI LICENZA"), CONCEDE IN LICENZA IL SOFTWARE ALL'UTENTE SOLO SE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. Facendo clic sull'icona "ACCETTO" in basso, l'utente dichiara e garantisce di possedere l'autorit\u00e0 per sottoscrivere il presente Accordo in nome e per contro proprio o per conto del proprio datore di lavoro. In questo Accordo, i termini "utente" e "proprio" fanno riferimento, collettivamente e individualmente, all'utente come individuo e al proprio datore di lavoro. INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, O FACENDO CLIC SULL'ICONA "ACCETTO" IN BASSO, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE L'UTENTE NON ACCETTA TALI TERMINI, DOVR\u00c0 FARE CLIC SULL'ICONA "RIFIUTO" SENZA INSTALLARE N\u00c9 UTILIZZARE IL SOFTWARE.

License_1=Il presente Accordo \u00e8 un contratto legale tra l'utente e il Concessore di licenza per il software identificato sopra, composto dal software informatico nella sola forma di codice oggetto, oltre a ogni altro supporto associato, materiali stampati e documentazione in linea o elettronica pertinente fornita dal Concessore di licenza all'utente (collettivamente, il "Software"). Il Software non \u00e8 supportato da alcun programma di assistenza o servizio di manutenzione del Concessore di licenza. Il termine "Software" include anche ogni correzione di errori, correzione di difetti, aggiornamento, upgrade o nuova versione del Software (collettivamente e individualmente, "Miglioramenti") che il Concessore di licenza pu\u00f2 decidere, a propria sola discrezione, di fornire all'utente. In deroga a qualsivoglia disposizione contraria, il Concessore di licenza non ha alcun obbligo di creare o fornire all'utente alcun Miglioramento. L'utente \u00e8 responsabile dell'installazione del Software, oltre a fornire operazioni parallele e di backup.  

License_2=1.  Licenza: nonostante qualunque disposizione contraria qui riportata, l'utente non riceve alcun diritto o licenza a ottenere, accedere o utilizzare il codice sorgente del Software. Subordinatamente al rispetto da parte dell'utente di tutti i termini del presente Accordo, e solo durante il termine dello stesso (fino a che il presente Accordo non viene rescisso anticipatamente, come indicato di seguito), il Concessore di licenza fornisce all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, esente da royalty per l'utilizzo della versione codice oggetto del Software su un singolo computer dell'utente per il proprio esclusivo uso interno. L'utente non ottiene alcuna licenza all'utilizzo del Software, eccetto quanto espressamente indicato sopra, e nessun diritto o licenza \u00e8 accordato implicitamente. Ogni diritto, titolo e interesse relativo al Software \u00e8 e rimane di esclusiva propriet\u00e0 del Concessore di licenza e dei relativi concessori di licenza. Senza limitazioni a quanto precedentemente indicato, l'utente non potr\u00e0, direttamente o indirettamente: (i) riprodurre, noleggiare, affittare, distribuire, divulgare, concedere in sublicenza, prestare o trasferire il Software; (ii) alterare, rimuovere o oscurare qualunque notifica di propriet\u00e0 o copyright sul o nel Software; o (iii) integrare, modificare, effettuare operazioni di reverse-engineering, decompilare, effettuare operazioni di reverse-assembling, creare opere derivate, o scoprire qualsiasi processo o tecnica relativi al Software o a qualsiasi porzione dello stesso, eccetto e solo per quanto espressamente consentito dalle normative applicabili.  

License_3=2.  LIMITAZIONE DELLE GARANZIE: IL SOFTWARE VIENE FORNITO NELLO STATO "IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA O DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA COMMERCIABILIT\u00c0, IDONEIT\u00c0, ASSENZA DI VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PRIVATIVA O IDONEIT\u00c0 PER UN PARTICOLARE SCOPO. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SOFTWARE NON \u00c8 DESTINATO A FINALIT\u00c0 DIAGNOSTICHE. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO RISCHIO IN QUANTO A QUALIT\u00c0 SODDISFACENTE, PRESTAZIONI E PRECISIONE DEL SOFTWARE. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILIT\u00c0 DI SELEZIONE DEL SOFTWARE PER OTTENERE I RISULTATI DESIDERATI, E PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E I RISULTATI OTTENUTI DAL SOFTWARE. N\u00c9 IL CONCESSORE DI LICENZA N\u00c9 I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE RISPETTER\u00c0 I REQUISITI DELL'UTENTE O RISULTER\u00c0 CONFORME A QUALSIASI SPECIFICA, N\u00c9 CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SAR\u00c0 ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.  

License_4=3.  LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILIT\u00c0: LA PRESENTE SEZIONE 3 SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O FORMA DI AZIONE, INCLUSI RECLAMI BASATI SULL'ACCORDO, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT\u00c0 DEL PRODOTTO, STATUTO, EQUIT\u00c0 O ALTRO. IL CONCESSORE DI LICENZA, I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA OPPURE UNO QUALSIASI DEI RISPETTIVI AFFILIATI (INCLUSI GLI AFFILIATI DEL CONCESSORE DI LICENZA, DEI PROPRI CONCESSORI DI LICENZA E I RISPETTIVI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI O SUBAPPALTATORI): (I) NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIASI PERDITA (INCLUSE PERDITE DI PROFITTO, OPPORTUNIT\u00c0 O DATI) O DANNI (INCLUSI I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, SPECIALI O CONSEGUENTI), CIASCUNO DEI QUALI VIENE QUI RITENUTO ESCLUSO, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILIT\u00c0 DI TALI PERDITE O DANNI; E (II) LA RESPONSABILIT\u00c0 CUMULATIVA NON SUPERER\u00c0 IL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE O (SE NON \u00c8 STATO PAGATO ALCUN PREZZO PER IL SOFTWARE) 500 DOLLARI.

License_5=4.  Restrizioni governative: l'utente accetta di non esportare o trasmettere direttamente o indirettamente il Software senza aver ricevuto un'autorizzazione scritta del Concessore di licenza, oltre alle appropriate approvazioni governative, incluse quelle richieste dal governo degli Stati Uniti. Il Software fornito al governo degli Stati Uniti a seguito di richieste emanate in data 1\u00b0 dicembre 1995 o successiva viene fornito con i diritti e le restrizioni di licenza commerciale qui stabilite. Tutto il Software fornito al governo degli Stati Uniti a seguito di richieste precedenti al 1\u00b0 dicembre 1995 viene fornito con "Diritti limitati" come contemplato in FAR, 48 CFR 52.227-14 (giugno 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (ottobre 1988), in base a quanto applicabile. 

License_6=5.  Risoluzione: entrambe le parti possono risolvere l'Accordo in presenza di una causa fornendo all'altra parte una notifica scritta di 30 giorni, nell'evento in cui tale parte sia inadempiente di un obbligo materiale previsto dal presente Accordo. La parte inadempiente dovr\u00e0 rimediare all'inadempienza entro tale periodo di 30 giorni. Entrambe le parti possono concludere il presente Accordo in assenza di una causa fornendo all'altra parte una notifica scritta di 30 giorni. Alla conclusione dell'Accordo: (i) l'utente cesser\u00e0 immediatamente ogni utilizzo del Software e ne distrugger\u00e0 tutte le copie; inoltre, (ii) su richiesta del Concessore di licenza, l'utente accetta di certificare prontamente in forma scritta al Concessore di licenza di aver portato a compimento la Sezione 5(i) di cui sopra. Le Sezioni 2, 3, 4, 5, 6 e 7 resteranno valide anche dopo la risoluzione del presente Accordo.

License_7=6. Scelta della legge applicabile e risoluzione delle dispute: le leggi dello stato di New York, U.S.A. (esclusi i relativi conflitti delle clausole normative) governeranno qualsiasi disputa tra le parti. CIASCUNA PARTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A TUTTI I DIRITTI AD UN PROCESSO CON GIURIA CORRELATO A OGNI DISPUTA RISULTANTE DA QUESTO ACCORDO. Questioni diverse dalla riscossione e azioni che richiedono una riparazione ingiuntiva in una corte con giurisdizione competente per impedire o cessare una violazione dei diritti sulla propriet\u00e0 intellettuale relativi al Software, cos\u00ec come le dispute risultanti o relative al presente Accordo, verranno poste all'attenzione della sede dell'American Arbitration Association ("AAA") pi\u00f9 vicina alla principale area metropolitana dello stato in cui il Software \u00e8 installato, per un arbitrato vincolante in base alle regole di arbitrato commerciale in vigore nell'AAA. Il costo dell'arbitrato, inclusi il compenso e le spese dell'arbitratore, verranno suddivise equamente, assegnando a ciascuna parte le proprie spese legali. In base al presente Accordo, l'arbitratore avr\u00e0 l'autorit\u00e0 di assegnare danni solo nella misura prevista dal presente Accordo.

License_8=7.  Intero accordo: nessuna dichiarazione orale o modifica al presente Accordo sar\u00e0 vincolante per qualsiasi parte, a meno che non venga concordata in forma scritta e sottoscritta dai rappresentanti autorizzati di entrambe le parti. L'utente non assegner\u00e0 questo Accordo o i propri diritti, n\u00e9 delegher\u00e0 i propri obblighi previsti dal presente Accordo; qualunque tentativo in merito in contravvenzione a quanto precedentemente indicato viene qui dichiarato nullo e non valido. Il mancato rispetto da parte di una delle parti di qualsiasi termine o condizione del presente Accordo non sar\u00e0 ritenuto una rinuncia all'applicazione futura di tale o ogni altro termine o condizione. Le clausole del presente Accordo sono divisibili. Il presente Accordo costituisce l'intera intesa tra le parti relativamente al Software e sostituisce ogni altro accordo o intesa precedente in forma scritta o orale.

DX_TYPE=Tipo
DX_PROCEDURE=Procedura


HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Tasto Pagina Giù
HELP.1.function=Tasto Pagina Su
HELP.2.function=Tasto schermata iniziale
HELP.3.function=Tasto fine

HELP.0.description=Immagine/i successiva/e
HELP.1.description=Immagine/i precedente/i
HELP.2.description=Prima immagine
HELP.3.description=Ultima immagine

MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Funzione

OK_BUTTON_HELP=OK

gray_NAME=Scala dei grigi
inv_gray_NAME=Inversa
spectrum_NAME=Spettro
gold3d_NAME=Gold3D
hot_NAME=Hot Iron
cool_NAME=GE Color
rainbow_NAME= Rainbow
SE_NOT_SUPPORTED=Tipo di serie non supportata
Presets	=	Preimpostazioni
ColorMap	=	 Mappe colore
Filters	=	Filtri
Edge	=	Bordo
Smooth	=	Regolarizza
GSE	=	GSE
CORRUPTED_IMAGES=Impossibile caricare alcune immagini di questa serie, probabilmente difettose o mancanti!


MEDIAVIEWER_MENU_FILE=File
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Salva schermata in My PC
DATA_SELECTOR=Strumento di selezione dati
XP_CLOSE_APP_NAME=Esci
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=Misura 
XP_ANGLE_ROI_NAME=Angolo
XP_LINE_ROI_NAME=Linea
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Ellisse
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Rettangolo
XP_GRID_NAME=Griglia
XP_VERTICAL_TICK_NAME=Segni di spunta verticale
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Segni di spunta orizzontale
ANNOTATE_IMAGE=Annota immagine
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=Visualizza 
HIDE_TOOLBAR_NAME=Nascondi barra degli strumenti
HIDE_TOOLBAR=Nascondi barra degli strumenti
SHOW_TOOLBAR=Mostra barra degli strumenti
XP_CINE_NAME=Cine
PLAY=Riproduci
PAUSE=Pausa
FRAME_RATE_FPS=Frequenza fotogrammi (fps)
SHOW_ANNOTATIONS=Mostra annotazioni

XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=Capovolgi in orizzontale
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=Capovolgi in verticale
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Ruota a sinistra
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Ruota a destra
FORMAT=Formato
ANNOTATION_LEVEL=Livello annotazione
FULL=Completa
PARTIAL=Parziale
NONE=Nessuna
DISPLAY_NORMAL=Visualizzazione normale
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=Ripristina immagine a stato originale
SELECT_COLOR_MAP=Seleziona mappa colori
PRESETS=Predefiniti
COLOR_MAPS=Mappe colori
INVERSE_GRAY=Inverse Gray
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Scala di grigi
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spectrum
FILTERS=Filtri
EDGE=Bordo
SMOOTH=Smooth
GSE=GSE
A=A
P=P
S=S
I=I
R=R
L=L
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=Visualizza fronte
VIEW_FROM_POSTERIOR=Visualizza retro
VIEW_FROM_SUPERIOR=Visualizza alto
VIEW_FROM_INFERIOR=Visualizza basso
VIEW_FROM_RIGHT=Visualizza destra
VIEW_FROM_LEFT=Visualizza sinistra
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=?
DATA_SELECTOR=Strumento di selezione dati

J3D_SHOW_CUBETB_NAME=
J3D_SHOW_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=
J3D_HIDE_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=Mostra cursore 3D
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=Nascondi cursore 3D
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Centra su FOV
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Centra su cursore
J3D_RESET_CURSOR_NAME=Ripristina cursore
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=

DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=Carica
PATIENT_=Paziente: 
STUDY_=Studio:
SERIES_=Serie:
PHASE_=Fase: 
TRIG_TIME=Attiva tempo: 
DEFAULTFUSED=FusoPredefinito
PET_LAYOUT=Layout PET
CT_LAYOUT=Layout CT
FUSED_LAYOUT_1=Layout fuso 1
FUSED_LAYOUT_2=Layout fuso 2
FUSED_LAYOUT_3=Layout fuso 3
FUSED_LAYOUT_4=Layout fuso 4
FUSED_LAYOUT_5=Layout fuso 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Volume non valido. Avvio in modalit\u00e0 2D in corso...
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=Dimensioni volume troppo grandi. Caricamento in modalit\u00e0 2D in corso...
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=Nessuna porzione corrispondente trovata
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>Una delle serie selezionate contiene un intervallo tra le sezioni irregolare.<br>Ci\u00f2 produrr\u00e0 distorsione nella presentazione 3D.<br>Le misurazioni in 3D non saranno ottimali. Avvio in modalit\u00e0 2D.</html>

LOADING_MESSAGE=Caricamento immagine in corso...

XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Imposta come maschera
J3D_SHOW_CUBETB_NAME=Mostra trackball cubo
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=Nascondi trackball cubo
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Cursore cine
XP_INVERT_VIDEO_NAME=Inverti video
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Inverti video
J3D.MouseMenu.Controller.pageRotate.tooltip=Ruota

XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Calibra immagine
XP_CALIBRATE_NAME=Calibra immagine
APPLY_MASK=Applica maschera
UNAPPLY_MASK=Rimuovi maschera
ROI_NOT_SUPPORTED=Calibrare dapprima questa immagine, quindi eseguire la misura
XP_CALIBRATE_HEADING=Calibrazione
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Valutare la distanza appena tracciata sull'immagine (in mm)