# Tooltips for Finnish language

CINE_TOOLTIP=Cine
COLORMAP_TOOLTIP=Käytä värikarttaa
XP_RESET_ALL_TOOLTIP=Normaali näyttö: Sarjan kaikkien kuvien alkuperäinen zoomaus ja suunta palautetaan.
RETURN_DEFAULT_TOOLTIP=Palauta oletusasetukset: Sarjan kaikkien kuvien alkuperäinen zoomaus, suunta ja ikkunan leveys/taso palautetaan.
DISP_PREF_TOOLTIP=Käyttäjän asetukset
XP_ERASE_ALL_TOOLTIP=Poista kaikki grafiikka
XP_ERASE_ALL_NAME=Poista kaikki grafiikka

ERASE_SELECTED_TOOLTIP=Poista valitut grafiikat
SHOW_TOOLTIP=Näytä grafiikat
HIDE_TOOLTIP=Piilota grafiikat
FILM_SAVE_TOOLTIP=Filmin asetukset
FILTERS_TOOLTIP=Käytä suodattimia
FLIP_ROT_TOOLTIP=Kierrä/käännä
XP_GRID_TOOLTIP=Käytä ruudukkoa
MANUAL_FILM_TOOLTIP=Manuaalinen filmaus
RECT_MATTE_TOOLTIP=Lisää suorakulmainen matte
ELLIPSE_MATTE_TOOLTIP=Lisää elliptinen matte
MAX_TOOLTIP=Suurenna
MIN_TOOLTIP=Pienennä
XP_LINE_ROI_TOOLTIP=Lisää viiva-ROI
XP_ANGLE_ROI_TOOLTIP=Lisää kulma-ROI
TRACE_ROI_TOOLTIP=Lisää jäljitys-ROI
MIROI_TOOLTIP=MIROI
POINT_TOOLTIP=Piste yksityiskohdassa
REF_IMG_TOOLTIP=Referenssikuva
REPORT_CURSOR_TOOLTIP=Raporttiosoitin
REPORT_CURSOR_ON_TOOLTIP=Käynnistä raporttiosoitin
REPORT_CURSOR_OFF_TOOLTIP=Sammuta raporttiosoitin
SAVE_STATE_TOOLTIP=Tallenna GSPS:nä
SCREEN_SAVE_TOOLTIP=Tallenna kuvakaappauksena
SAVE_WWWL_TOOLTIP=Tallenna WW/WL
XP_RECTANGULAR_ROI_TOOLTIP=Lisää suorakulmainen ROI
XP_ELLIPSE_ROI_TOOLTIP=Lisää elliptinen ROI
POLY_ROI_TOOLTIP=Lisää monikulmainen ROI
TEXT_PAGE_TOOLTIP=Näytä tekstisivu
XP_VERTICAL_TICK_TOOLTIP=Käytä valintamerkkejä
XP_HORIZONTAL_TICK_TOOLTIP=Käytä valintamerkkejä

XP_USER_ANNO_TOOLTIP=Lisää merkintä
WINDOW_TOOLTIP=Käytä ikkunointia
ZOOM_TOOLTIP=Käytä zoomia
XP_CINE_TOOLTIP=Toista
PLAY_FWD_TOOLTIP=Eteenpäin
PLAY_BWD_TOOLTIP=Taaksepäin
XP_CINE_OFF_TOOLTIP=Seis
PING_PONG_TOOLTIP=Spatiaalinen (ping-pong)
LOOP_TOOLTIP=Temporaalinen (silmukka)
STEP_FORWD_TOOLTIP=Askel eteenpäin
STEP_BACKWD_TOOLTIP=Askel taaksepäin
BEGINING_TOOLTIP=Siirry alkuun
END_TOOLTIP=Siirry loppuun
DISP_IMG_TOOLTIP=Näytetty kuva
#PAUSE_TOOLTIP=Tauko
PAUSE_TOOLTIP=Keskeyt\u00e4
XP_INVERT_VIDEO_NAME=K\u00e4\u00e4nn\u00e4 video
XP_INVERT_VIDEO_TOOLTIP=Käännä video
XP_ROTATE_LEFT_TOOLTIP=Kierrä vasemmalle 90 astetta
XP_ROTATE_RIGHT_TOOLTIP=Kierrä oikealle 90 astetta
XP_FLIP_VERTICAL_TOOLTIP=Käännä kuvan yäosa alas
XP_FLIP_HORIZONTAL_TOOLTIP=Käännä kuva vasemmalta oikealle
ROT_LEFT_TOOLTIP=Kierrä vasemmalle määritetyn kulman verran
ROT_RIGHT_TOOLTIP=Kierrä oikealle määritetyn kulman verran
RESET_TOOLTIP=Palauta kuvan suunta
IMAGE_FILM_TOOLTIP=Filmaa valittu kuva
PAGE_FILM_TOOLTIP=Filmaa näyttöruutu yhdeksi filmiarkiksi
MID_FILM_TOOLTIP=Filmaa usean kuvan näyttö yhteen filmipaikkaan
PAGING_IMG_TOOLTIP=Selaa
ZOOM_IMG_TOOLTIP=Zoomaa
PAN_IMG_TOOLTIP=Panoroi
ARROW_IMG_TOOLTIP=Valitse 
WWWL_IMG_TOOLTIP=WW / WL
CLOSE_IMG_TOOLTIP=Sulje
FORMAT_TOOLTIP=Näyttöruudun formaatti
DISABLED_FORMAT_TOOLTIP=Muita formaatteja ei ole käytettävissä
LINK_TOOLTIP=Poista kaikkien sarjojen linkitys poistamalla valinnat
UNLINK_TOOLTIP=Palauta linkit valitsemalla
XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=

UA_DEAFULT_TEXT=Muokkaa tekstiä
XP_RESET_ALL_NAME=Normaali näyttö

XP_EXPORT_AS_JPEG_PNG_NAME=Tallenna tietokoneelle

DATA_SELECTOR_NAME=Tietojen valitsin
DATA_SELECTOR_TOOLTIP=Tietojen valitsin

EXAM_COLUMN_TITLE=Tutkimus
DESCRIPTION=kuvaus
SERIES_COLUMN_TITLE=sarja
MODALITY=Modaliteetti

ERASE_ALL_GRAPHICS=

LICENSE_AGREE=Hyväksy

LICENSE_CANCEL=En hyväksy


ERROR_FAILED_TO_LOAD=Kuvien lataus epäonnistui

ERROR_FAILED_TO_EXPORT=Kuvan vienti epäonnistui

MEDIAVIEWER_LESENCE_AGREEMENT=<html><b><c>MediaViewer käyttöoikeussopimus</c></b><html>

MESSAGE_CD_EJECTED=CD-levy poistettu

ERROR_MEDIA_REMOVAL=<html>Tallennusv\u00e4lineen -levy poistettu asemasta. <br>Katseluohjelma sulkeutuu automaattisesti. </html>

MEDIA_VIEWER_TITLE=Media Viewer
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_NAME=Näyttömerkintä PÄÄLLE/POIS
XP_SCREEEN_ANNOTATION_ONOFF_TOOLTIP=Näyttömerkintä PÄÄLLE/POIS


NOT_FOR_CLINICAL_USE=<html><b>N\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ei ole hyv\u00e4ksytty diagnostiseen hahmonnukseen</html>

MEDIA_VIEWER_NOT_FOR_CLINICAL_USE_FRAME_TITLE=Media Viewer...  N\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ei ole hyv\u00e4ksytty diagnostiseen hahmonnukseen


SCREEN_ANNOTATION=


MouseButtonController.SELECT = valitse tila
MouseButtonController.PAN =panorointi/liikkuminen
MouseButtonController.ZOOM =zoomaus
MouseButtonController.WINDOWING =ikkuna/taso

#have to define the page and rotate for creation of the pop-up
MouseButtonController.PAGE=Selaa
MouseButtonController.ROTATE=Kierr\u00e4

LicenseLineCount=9

License_0=T\u00c4RKE\u00c4\u00c4 - LUE T\u00c4M\u00c4 SOPIMUS HUOLELLISESTI ENNEN OHJELMAN ASENTAMISTA TAI K\u00c4YTT\u00c4MIST\u00c4. GENERAL ELECTRIC, JOKA TOIMII GE HEALTHCARE -YKSIKK\u00d6NS\u00c4 KAUTTA, ("LISENSOIJA"), MY\u00d6NT\u00c4\u00c4 OHJELMAN K\u00c4YTT\u00d6OIKEUDEN VAIN, KUN OLET HYV\u00c4KSYNYT T\u00c4M\u00c4N SOPIMUKSEN EHDOT. Painamalla alla olevaa "HYV\u00c4KSYN"-kuvaketta ilmoitat ja takaat, ett\u00e4 sinulla on valtuudet sitoutua t\u00e4h\u00e4n sopimukseen omasta ja ty\u00f6nantajasi puolesta. T\u00e4ss\u00e4 Sopimukset termeill\u00e4 "sin\u00e4" ja "sinun" tarkoitetaan yhteisesti sinua yksil\u00f6n\u00e4 sek\u00e4 ty\u00f6nantajaasi. ASENTAMALLA OHJELMAN TAI K\u00c4YTT\u00c4M\u00c4LL\u00c4 SIT\u00c4 TAI PAINAMALLA ALLA OLEVAA "HYV\u00c4KSYN"-KUVAKETTA HYV\u00c4KSYT T\u00c4M\u00c4N SOPIMUKSEN EHDOT. JOS ET HYV\u00c4KSY T\u00c4M\u00c4N SOPIMUKSEN EHTOJA, VALITSE "EN HYV\u00c4KSY" -KUVAKE, \u00c4L\u00c4K\u00c4 ASENNA OHJELMAA TAI K\u00c4YT\u00c4 SIT\u00c4.

License_1=T\u00e4m\u00e4 on sinun ja Lisensoijan v\u00e4linen laillisesti sitova Sopimus yll\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetylle ohjelmistolle, johon sis\u00e4ltyy tietokoneohjelmisto ainoastaan objektikoodimuodossa, siihen liittyv\u00e4t mediat, painetut materiaalit ja online-dokumentit tai s\u00e4hk\u00f6iset dokumentit (yhteisesti "Ohjelmisto), jotka Lisensoija toimittaa sinulle. Ohjelmistoa ei tueta Lisensoijan mill\u00e4\u00e4n tukiohjelmalla tai yll\u00e4pitopalvelulla. Termiin "Ohjelmisto" sis\u00e4ltyy my\u00f6s kaikki virheenkorjaukset, lis\u00e4korjaukset, p\u00e4ivitykset tai Ohjelmiston uudet versiot tai julkaisut (yhteisesti ja yksitt\u00e4in "Parannnukset"), joita Lisensoija saattaa harkintansa mukaan toimittaa sinulle. Mink\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 sanotun est\u00e4m\u00e4tt\u00e4 Lisensoija ei ole velvollinen luomaan mit\u00e4\u00e4n Parannuksia tai toimittamaan niit\u00e4 sinulle. Sin\u00e4 olet vastuussa Ohjelmiston asennuksesta sek\u00e4 rinnakkais- ja varmuuskopiointitoimenpiteist\u00e4.

License_2=1. Lisenssi: Mink\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 sanotun est\u00e4m\u00e4tt\u00e4 sinulle ei my\u00f6nnet\u00e4 oikeutta tai lisenssi\u00e4 saada, avata tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Ohjelmiston l\u00e4hdekoodia. Edellytt\u00e4en, ett\u00e4 noudatat t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen kaikkia ehtoja, ja vain t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen voimassaolon aikana (ellei t\u00e4t\u00e4 Sopimusta p\u00e4\u00e4tet\u00e4 aiemmin j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyll\u00e4 tavalla), Lisensoija my\u00f6nt\u00e4\u00e4 sinulle rajoitetun ja yleisen, ei-siirrett\u00e4v\u00e4n, maksuttoman lisenssin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Ohjelmiston objektikoodiversiota yhdess\u00e4 tietokoneessa vain omaan sis\u00e4iseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6si. Sinulle ei my\u00f6nnet\u00e4 mit\u00e4\u00e4n muuta kuin edell\u00e4 mainittu Ohjelmiston k\u00e4ytt\u00f6oikeus, eik\u00e4 mit\u00e4\u00e4n ep\u00e4suoria oikeuksia tai lisenssej\u00e4 anneta. Kaikki Ohjelmiston oikeudet, omistusoikeudet ja edut kuuluvat ja pysyv\u00e4t Lisensoijan ja sen lisensoijien yksinomaisena omaisuutena. Edell\u00e4 sanottua rajoittamatta, sinulla ei ole oikeutta suoraan tai ep\u00e4suorasti: (i) j\u00e4ljent\u00e4\u00e4, vuokrata, liisata, jakaa, paljastaa, lisensoida edelleen, lainata tai siirt\u00e4\u00e4 Ohjelmistoa, (ii) muuttaa, poistaa tai peitt\u00e4\u00e4 Ohjelmiston omistusoikeus- tai tekij\u00e4noikeusilmoituksia, tai (iii) sulauttaa, muokata, purkaa k\u00e4\u00e4nteisesti, purkaa, mallintaa symbolisella konekielell\u00e4 Ohjelmaa tai sen osaa, luoda johdannaist\u00f6it\u00e4 tai yritt\u00e4\u00e4 ottaa selville Ohjelmistoa tai sen osaa koskevia prosesseja tai tekniikoita lukuun ottamatta ainoastaan sovellettavan lain sallimassa laajuudessa. 

License_3=2. TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE: OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MIT\u00c4\u00c4N ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA ESITYKSI\u00c4 TAI TAKUITA, MUKAAN LUKIEN TAKUUT TAI ESITYKSET KOSKIEN KAUPATTAVUUTTA, SOVELTUVUUTTA, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA TAI SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. YMM\u00c4RR\u00c4T JA HYV\u00c4KSYT, ETT\u00c4 OHJELMISTOA EI OLE TARKOITETTU DIAGNOSTISIIN TARKOITUKSIIN. SIN\u00c4 YKSINOMAAN KANNAT RISKIN OHJELMISTON TYYDYTT\u00c4V\u00c4ST\u00c4 LAADUSTA, SUORITUSKYVYST\u00c4 JA TARKKUUDESTA. SIN\u00c4 OLET YKSINOMAAN VASTUUSSA OHJELMAN VALITSEMISESTA OLETETTUJEN TULOSTEN SAAMISEKSI SEK\u00c4 OHJELMISTON ASENNUKSESTA, K\u00c4YT\u00d6ST\u00c4 JA SIIT\u00c4 SAADUISTA TULOKSISTA. LISENSOIJA EIV\u00c4TK\u00c4 SEN LISENSOIJAT TAKAA, ETT\u00c4 OHJELMISTO T\u00c4YTT\u00c4\u00c4 VAATIMUKSESI TAI ETT\u00c4 SE T\u00c4YTT\u00c4\u00c4 MIT\u00c4\u00c4N SPESIFIKAATIOITA TAI ETT\u00c4 OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYKSETT\u00c4 TAI VIRHEETT\u00d6M\u00c4STI.

License_4=3. VASTUURAJOITUKSET: T\u00c4M\u00c4 KOHTA 3 ON VOIMASSA RIIPPUMATTA TOIMENPITEEN SYYST\u00c4 TAI MUODOSTA, MUKAAN LUKIEN VAATEET, JOTKA PERUSTUVAT SOPIMUKSEEN, OIKEUDENLOUKKAUKSEEN (HUOLIMATTOMUUS MUKAAN LUKIEN), TUOTEVASTUUSEEN, ASETUKSEEN, OIKEUDENMUKAISUUTEEN TAI MUUHUN. LISENSOIJA, SEN LISENSOIJAT TAI N\u00c4IDEN VASTAAVAT TYT\u00c4RYRITYKSET (MUKAAN LUKIEN LISENSOIJAN, SEN LISENSOIJIEN JA VASTAAVIEN TYT\u00c4RYRITYSTEN VASTAAVAT JOHTAJAT, TOIMIHENKIL\u00d6T, TY\u00d6NTEKIJ\u00c4T, EDUSTAJAT TAI ALIHANKKIJAT) EIV\u00c4T MISS\u00c4\u00c4N TAPAUKSESSA: (I) OLE VASTUUSSA MIST\u00c4\u00c4N MENETYKSIST\u00c4 (MUKAAN LUKIEN MENETETYT TUOTOT, MAHDOLLISUUDET TAI TIEDOT) TAI VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN SUORAT, EP\u00c4SUORAT, RANGAISTUKSELLISET, ERITYISET TAI SEURAAMUKSELLISET VAHINGOT), JOTKA KAIKKI T\u00c4SS\u00c4 SULJETAAN POIS VAIKKA T\u00c4LLAISTEN MENETYSTEN TAI VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU, JA (II) YHTEISVASTUU YLITT\u00c4\u00c4 OHJELMISTOSTA MAKSETUN HINNAN TAI (JOS OHJELMISTOSTA EI OLE MAKSETTU) $500.

License_5=4. Valtionhallinnon rajoitukset: Hyv\u00e4ksyt, ett\u00e4 et vie tai siirr\u00e4 Ohjelmistoa suoraan tai ep\u00e4suorasti ilman Lisensoijan ennalta antamaa kirjallista lupaa sek\u00e4 tarvittavia valtiohallinnon lupia, mukaan lukien Yhdysvaltain valtionhallinnon vaatimat luvat. Yhdysvaltain valtionhallinnolle 1. joulukuuta 1995 tai sen j\u00e4lkeen julkaistujen kehotusten mukaan toimitettu Ohjelmisto toimitetaan t\u00e4ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyill\u00e4 kaupallisilla oikeuksilla ja rajoituksilla. Kaikki Ohjelmistot, jotka on toimitettu Yhdysvaltain valtionhallinnolle ennen 1. joulukuuta 1995 julkaistujen kehotusten mukaan, toimitetaan "Rajoitetuilla oikeuksilla" FAR, 48 CFR 52.227-14 (kes\u00e4kuu 1987) tai DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (lokakuu 1988) mukaan.

License_6=5. P\u00e4\u00e4ttyminen: Kumpikin osapuoli voi p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen syyst\u00e4 toimittamalla toiselle osapuolelle kirjallisen 30 p\u00e4iv\u00e4n ennakkoilmoituksen siin\u00e4 tapauksessa, ett\u00e4 kyseinen toinen osapuoli on laiminly\u00f6nnyt t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen materiaalista velvoitetta. Laiminly\u00f6nneell\u00e4 osapuolella on n\u00e4in 30 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaa korjata tilanne. Kumpikin osapuoli voi p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen ilman syyt\u00e4 toimittamalla toiselle osapuolelle ennakkoilmoituksen 30 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aikaisemmin. Sopimuksen p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4: (i) lopetat v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti Ohjelmiston k\u00e4ytt\u00e4misen ja tuhoat kaikki sen kopiot, ja (ii) Lisensoijan pyynn\u00f6st\u00e4 toimitat viipym\u00e4tt\u00e4 kirjallisen vakuutuksen Lisensoijalle siit\u00e4, ett\u00e4 olet noudattanut edell\u00e4 mainittua kohtaa 5 (i). Kohdat 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 j\u00e4\u00e4v\u00e4t voimaan t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen.

License_7=6. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu: Osapuolten v\u00e4lisiin kiistoihin sovelletaan Yhdysvaltain New Yorkin lakeja (lukuun ottamatta lakim\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ristiriitaisuuksia). KUMPIKIN OSAPUOLI LUOPUU KAIKISTA OIKEUKSISTA VALAMIESOIKEUDENK\u00c4YNTIIN T\u00c4ST\u00c4 SOPIMUKSESTA JOHTUVISSA RIIDOISSA. Muut kuin perint\u00e4\u00e4 koskevat asiat ja toimenpiteet, joilla haetaan helpotusta velvoitteeseen toimivaltaisen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6piirin tuomioistuimessa Ohjelmistoon liittyv\u00e4n immateriaalioikeusrikkomuksen est\u00e4miseksi tai lopettamiseksi, t\u00e4st\u00e4 Sopimuksesta johtuvat kiistat annetaan American Arbitration Associationin ("AAA") k\u00e4sitelt\u00e4viksi AAA:n toimistolle, joka sijaitsee l\u00e4himp\u00e4n\u00e4 sen osavaltion suurinta kaupunkialuetta, jossa Ohjelmisto on asennettuna, sitovaa v\u00e4limiesmenettely\u00e4 varten AAA:n kyseisell\u00e4 hetkell\u00e4 voimassa olevien kaupallisia asioita koskevien v\u00e4limiesmenettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaan. V\u00e4limiesmenettelyn kustannukset, mukaan lukien v\u00e4limiehen palkkiot ja kulut, jaetaan tasan osapuolten kesken, ja kumpikin osapuoli maksaa oman lakimiehens\u00e4 palkkiot. V\u00e4limies on valtuutettu tuomitsemaan vahinkoja ainoastaan t\u00e4ss\u00e4 Sopimuksessa ilmoitetussa laajuudessa. 

License_8=7. Koko sopimus: Mitk\u00e4\u00e4n suulliset esitykset tai t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen muutokset eiv\u00e4t sido osapuolia, ellei niist\u00e4 ole sovittu kirjallisesti kummakin osapuolen valtuutetun edustajan allekirjoituksella. Sinulla ei ole oikeutta siirt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 Sopimusta tai oikeuksiasi, eik\u00e4 sinulla ole oikeutta delegoida t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen velvoitteitasi; n\u00e4iden yritt\u00e4minen edell\u00e4 mainittua kieltoa rikkoen katsotaan p\u00e4tem\u00e4tt\u00f6m\u00e4ksi ja mit\u00e4t\u00f6idyksi. Jos jompi kumpi osapuoli ei toimeenpane t\u00e4m\u00e4n Sopimuksen jotakin ehtoa, t\u00e4t\u00e4 ei tulkita kyseisen ehdon tai muiden ehtojen toimeenpanosta luopumiseksi tulevaisuudessa. T\u00e4m\u00e4n Sopimuksen ehdot ovat erotettavissa. T\u00e4m\u00e4 Sopimus muodostaa osapuolten v\u00e4lisen Ohjelmistoa koskevan koko sopimuksen ja se korvaa kaikki aiemmat, joko suulliset tai kirjalliset, sopimukset ja tulkinnat.

DX_TYPE=Tyyppi
DX_PROCEDURE=Toimenpide

MV_HELP_PAGE_TOOLTIP=Ohje
MEDIAVIEWER_HELP_TITLE=Media Viewer -ohje

HELP_PAGE_COUNT=4
HELP.0.function=Sivu alas -näppäin
HELP.1.function=Sivu ylös -näppäin
HELP.2.function=Paluu pääsivulle -näppäin
HELP.3.function=Siirry loppuun -näppäin

HELP.0.description=Seuraava kuva (kuvat)
HELP.1.description=Edellinen kuva (kuvat)
HELP.2.description=Ensimmäinen kuva
HELP.3.description=Viimeinen kuva

MEDIAVIEWER_HELP_FUNCTION=Toiminto

OK_BUTTON_HELP=OK


gray_NAME= Harmaa skaala
inv_gray_NAME=Päinvastainen
spectrum_NAME=Spektri
gold3d_NAME=Kulta3d
hot_NAME= Kuumennettu rauta
cool_NAME= GE-väri
rainbow_NAME= Sateenkari

SE_NOT_SUPPORTED=Sarjan tyyppiä ei tueta.
Presets =	Esiasetukset		
ColorMap	=		V\u00e4rikartat
Filters	=		Suodattimet		
Edge	= Reuna
Smooth	= Tasoitus
GSE	= GSE
CORRUPTED_IMAGES=Joitakin tämän sarjan kuvia ei voida ladata, ne saattavat olla turmeltuneita tai puuttua!!


MEDIAVIEWER_MENU_FILE=Tiedosto
XP_EXPORT_SCREEN_NAME=Tallenna n\u00e4ytt\u00f6 omaan tietokoneeseen
DATA_SELECTOR=Tietojen valinta
XP_CLOSE_APP_NAME=Lopeta
MEDIAVIEWER_MENU_MEASUREMENT=Mittaus 
XP_ANGLE_ROI_NAME=Kulma
XP_LINE_ROI_NAME=Viiva
XP_ELLIPSE_ROI_NAME=Ellipsi
XP_RECTANGULAR_ROI_NAME=Suorakulmio
XP_GRID_NAME=Ruudukko
XP_VERTICAL_TICK_NAME=Pystysuunt. jakoviivat
XP_HORIZONTAL_TICK_NAME=Vaakasuunt. jakoviivat
ANNOTATE_IMAGE=Lis\u00e4\u00e4 kuvaan merkint\u00e4
MEDIAVIEWER_MENU_VIEW=N\u00e4yt\u00e4 
HIDE_TOOLBAR_NAME=Piilota ty\u00f6kalurivi
HIDE_TOOLBAR=Piilota ty\u00f6kalurivi
SHOW_TOOLBAR=N\u00e4yt\u00e4 ty\u00f6kalurivi
XP_CINE_NAME=Kine
PLAY=Toista
PAUSE=Keskeyt\u00e4
FRAME_RATE_FPS=Kuvanopeus (fps)
SHOW_ANNOTATIONS=N\u00e4yt\u00e4 merkinn\u00e4t

XP_FLIP_HORIZONTAL_NAME=K\u00e4\u00e4nn\u00e4 vaakasuunn.
XP_FLIP_VERTICAL_NAME=K\u00e4\u00e4nn\u00e4 pystysuunn.
XP_ROTATE_LEFT_NAME=Kierr\u00e4 vas.
XP_ROTATE_RIGHT_NAME=Kierr\u00e4 oik.

FORMAT=Muoto
ANNOTATION_LEVEL=Merkint\u00e4taso
FULL=T\u00e4ysi
PARTIAL=Osittainen
NONE=Ei mit\u00e4\u00e4n
DISPLAY_NORMAL=N\u00e4yt\u00e4 normaali
RESET_IMAGE_TO_ORIGINAL_STATE=Palauta kuva alkup. tilaan
SELECT_COLOR_MAP=Valitse v\u00e4rikartta
PRESETS=Esiasetukset
COLOR_MAPS=V\u00e4rikartat
INVERSE_GRAY=Inverse Gray
GOLD_3D=Gold 3D
GRAY_SCALE=Harmaas\u00e4vyasteikko
HOT_IRON=Hot Iron
GE_COLOR=GE Color
RAINBOW=Rainbow
SPECTRUM=Spectrum
FILTERS=Suodattimet
EDGE=Reuna
SMOOTH=Smooth
GSE=GSE
A=A
P=P
S=S
I=I
R=O
L=V
MIP/MPR=MIP/MPR
VIEW_FROM_ANTERIOR=N\u00e4kym\u00e4 edest\u00e4
VIEW_FROM_POSTERIOR=N\u00e4kym\u00e4 takaa
VIEW_FROM_SUPERIOR=N\u00e4kym\u00e4 ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4
VIEW_FROM_INFERIOR=N\u00e4kym\u00e4 alhaalta
VIEW_FROM_RIGHT=N\u00e4kym\u00e4 oikealta
VIEW_FROM_LEFT=N\u00e4kym\u00e4 vasemmalta
Toggle3DAction_TOOLTIP=2D/3D
Toggle3DAction_NAME=2D/3D
MEDIAVIEWER_MENU_HELP=Ohje
DATA_SELECTOR=Tietojen valinta

J3D_SHOW_CUBETB_NAME=N\u00e4yt\u00e4 kuution ohjauspallo
J3D_SHOW_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CUBETB_NAME=Piilota kuution ohjauspallo
J3D_HIDE_CUBETB_TOOLTIP=
J3D_SHOW_CURSOR_NAME=N\u00e4yt\u00e4 3D-kohdistin
J3D_SHOW_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_HIDE_CURSOR_NAME=Piilota 3D-kohdistin
J3D_HIDE_CURSOR_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_FOV_NAME=Keskit\u00e4 kuva-alueelle
J3D_CENTER_ON_FOV_TOOLTIP=
J3D_CENTER_ON_CURSOR_NAME=Keskit\u00e4 kohdistimeen
J3D_RESET_CURSOR_NAME=Palauta kohdistin
J3D_RESET_CURSOR_TOOLTIP=

DATASELECTOR_LOAD_BUTTON=Lataa
PATIENT_=Potilas: 
STUDY_=Tutkimus:
SERIES_=Sarja:
PHASE_=Vaihe: 
TRIG_TIME=Laukaisuaika: 
DEFAULTFUSED=OletusYhdistetty
PET_LAYOUT=PET-asettelu
CT_LAYOUT=TT-asettelu
FUSED_LAYOUT_1=Yhdistetty asettelu 1
FUSED_LAYOUT_2=Yhdistetty asettelu 2
FUSED_LAYOUT_3=Yhdistetty asettelu 3
FUSED_LAYOUT_4=Yhdistetty asettelu 4
FUSED_LAYOUT_5=Yhdistetty asettelu 5
VOLUME_CAN_NOT_BUILT=Tilavuus ei kelpaa, k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n 2D-tilassa
EXCEEDS_IMAGES_SIZE=Tilavuus liian suuri, ladataan 2D-tilassa
ERROR_MATCHING_SLICE_NOT_FOUND=Vastaavaa leikett\u00e4 ei l\u00f6ytynyt
SLICE_SPACING_NOT_MATCHING=<html>Yhdess\u00e4 valituista sarjoista on ep\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset leikkeiden v\u00e4lit.<br>T\u00e4st\u00e4 aiheutuu v\u00e4\u00e4ristymi\u00e4 3D-esitykseen.<br>3D-mittaukset eiv\u00e4t ole tarkkoja. K\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n 2D-tilassa.</html>

LOADING_MESSAGE=Ladataan kuva...
CINE_SLIDER_TOOLTIP=Cine-liukus\u00e4\u00e4din
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Aseta maskiksi
XP_CALIBRATE_TOOLTIP=Kalibroi kuva
XP_CALIBRATE_NAME=Kalibroi kuva
XP_CALIBRATE_HEADING=Kalibrointi
XP_CALIBRATE_MESSAGE=Arvioi kuvaan piirretty et\u00e4isyys (mm)
ROI_NOT_SUPPORTED=Kalibroi kuva ensin ja mittaa vasta sen j\u00e4lkeen
APPLY_MASK=K\u00e4yt\u00e4 maskia
XP_SELECT_MASK_TOOLTIP=Aseta maskiksi